Maison nature à Liessel

Lisenka nous a réservé un accueil super chaleureux et il y avait de bonnes petites choses qui nous attendaient dans le frigo. La maison dispose d’un super grand lit à sommier tapissier et d’une douche avec fonction massage. Le chien a pu courir librement dans le jardin. On a fait quelques petites remarques sur la cuisine et Lisenka s’en est occupée le jour même. On a passé un super séjour. C’était aussi très pratique de pouvoir remplacer nous-mêmes la couette double par deux couettes simples. On a surtout fait des balades et on est allés au Jardin des papillons près de Roggel, où les chiens sont autorisés. Je ne peux donc pas te parler d’autres activités, même si je sais qu’il y a plusieurs parcours de VTT dans les environs, dont un dans les bois de Dennendijk.

We werden hartelijk welkom geheten door Lisenka en in de koelkast stond wat lekkers klaar. Het huis heeft een heerlijke grote boxspring en massage douche. De hond kon lekker los buiten in de tuin. Er waren een paar kleine opmerkingen over de keuken en nog dezelfde dag werd dit aangepakt door Lisenka. Wij hebben een heerlijk verblijf gehad. Ook heel fijn dat we zelf het 2 persoonsdekbed konden omwisselen naar 2x 1 persoons. Wij hebben alleen maar gewandeld en zijn in de Vlindertuin bij Roggel geweest, waar ook een hond in mag. Dus over andere activiteiten kan ik niks zeggen al weet ik dat er een aantal moutainbike routes in de buurt liggen, ook 1 in de Dennendijksebossen.

C'est une maison spacieuse et tu n'entends pas ou très peu de bruit provenant des environs ni de la route, car la maison est un peu en retrait. Par contre, il faut toujours faire un petit bout de route pour rejoindre les réserves naturelles, sinon les balades risquent d'être bien longues. Pour rejoindre deux de ces zones, il faut déjà marcher environ 4 à 5 km aller simple. Du coup, c’est pratique d’avoir une voiture ou un vélo. Pour promener le chien depuis la maison, il faut d’abord longer une piste cyclable très fréquentée (le matin et le soir, avec les écoliers), puis emprunter les chemins de campagne. On a fait des balades dans le Mariapeel, le Grote Peel, le Leudal, le Stippelberg et les Dennendijksebossen. Le premier et le dernier sont les plus proches. C’est le Leudal qu’on a trouvé le plus beau.

Het is een ruim huis en je ervaart niet veel of geen lawaai van de omgeving en ook niet van de weg omdat het huis verder naar achter ligt. Wel moet je voor de natuurgebieden altijd een stukje rijden, omdat anders de wandelingen wel heel lang worden. Om bij 2 gebieden te komen moet je al ongeveer 4-5 km enkele reis lopen. Dus de auto of een fiets is wel fijn. Het uitlaten van de hond, vanuit het huis, moet het eerste stuk langs een druk fietspad (ochtend en avond, schoolgaande jeugd) en daarna langs de binnenwegen. Wij hebben gewandeld in de Mariapeel, Grote peel, Leudal, Stippelberg en Dennendijksebossen. De eerste en laatste liggen het dichtstbij. Het Leudal vonden wij het mooiste.

On s'est vraiment bien amusés

Wij hebben het geweldig gehad

On nous a réservé un accueil super chaleureux. Le gîte est génial, tout équipé, propre et frais.

De ontvangst was een warm welkom. Het huisje is geweldig, van alle gemakken voorzien, schoon en fris.

À refaire

Voor herhaling vatbaar

Une petite maison bien entretenue, avec tout ce qu'il faut. Une hôtesse super sympa. Le jardin est clôturé à 1,80 de haut, parfait pour le chien.

Een mooi verzorgd huisje met alles erop en eraan . Zeer vriendelijke gastvrouw .tuin is 1,80 hoog afgeschermd ideaal voor de hond .