Maison nature à Koningsbosch

C'est un joli cottage. Très primitif, mais tu le sais quand tu réserves ce cottage... Seulement les lits n'étaient pas bons. J'ai eu mal au dos et j'ai dû acheter un matelas gonflable. Et la douche à côté de la maison était très exiguë. Mais sinon tout va bien et j'ai bien aimé !

Het is een leuk huisje. Wel erg primitief, maar dat weet je als je dit huisje boekt.
Vond alleen de bedden niet goed. Kreeg last van mijn rug en heb een opblaasmatrasje moeten kopen.
En de douche naast het huis was wel héél erg krap. Maar verder helemaal prima en heb ervan genoten!

Le calme et la tranquillité étaient agréables. Avec de temps en temps des bruits de chiens qui aboient ou de travail, mais ces moments étaient si brefs qu'ils n'étaient pas dérangeants. Cependant, il y avait régulièrement des hiboux cornus. Ils volaient près de la maison pendant un moment, puis s'envolaient à nouveau. Sinon, c'était vraiment très calme.

De rust was heerlijk. Met soms wat geluiden van blaffende honden of werkzaamheden, maar deze momenten waren zo kort, dit was niet storend verder. Wel waren er met regelmaat hoornaars. Deze vlogen dan even bij het huisje, maar vlogen dan ook weer verder.

Het was er verder echt heerlijk rustig.

C'était un joli cottage simple mais on le sait quand on le réserve. Des propriétaires sympas qui vous font sentir comme à la maison et vous laissent très libres.

Het was een fijn simpel huisje maar dat weet je als je het boekt.
Fijne eigenaars die je thuis laten voelen en je erg vrij laten.

C'était un endroit charmant et paisible dans la nature.

Het was een heerlijke mooie rustige omgeving in de natuur.

Le rapport qualité-prix est très différent. Tout est un peu ensemble. Des lignes électriques traversent le sol. Le terrain n'est pas plat. Je ne comprends pas pourquoi ce type de gîte s'est retrouvé chez vous en tant que gîte nature. Très peu clair à l'arrivée où il fallait être contacté par whatsapp ce que je trouve personnellement déjà ennuyeux.

Prijs kwaliteit is ver te zoeken. Allemaal wat bij elkaar gezochte spullen. Stroomleidingen die over de vloer liepen. Terrein niet vlak. Ik snap niet dat dit soort huisjes bij jullie terecht is gekomen als natuurhuisje. Heel onduidelijk bij aankomt waar je moest zijn contact via whatsapp wat ik persoonlijk al vervelend vind.

J'étais sur un site avec plusieurs chalets et caravanes. On ne sait pas très bien qui appartient à qui sur la propriété. À l'arrière, il y avait une zone où ils construisaient, ce qui était clairement audible le matin.

was op een terrein met meerdere huisjes, caravans. Vrij onduidelijk wie nou wie op het terrein erbij hoorde. Aan de achterkant was een terrein waar ze aan het bouwen waren was duidelijk hoorbaar in de morgen.