Maison nature à Epe

Bel agencement, spacieux. Bon mobilier. Très spacieux. Un peu bruyant.

Mooie, ruime opzet. Goed meubilair. Lekker ruim. Wel gehorig.

Quel endroit charmant ! Il suffit de sortir de la cour pour se retrouver dans la forêt.

Wat een fijne plek. Je loopt zo het erf af en het bos in.

Ambiance sympa, rez-de-chaussée spacieux donc notre mère a pu se déplacer très bien avec son déambulateur. C'est bien aussi qu'elle ait ses propres toilettes dans la chambre du bas. Nous avons passé un très bon moment, et vous êtes à côté de la forêt avec de beaux chemins de randonnée.

Leuke sfeer, ruime benedenverdieping waardoor onze moeder met haar rollator prima uit de voeten kon. Ook fijn dat zij in de beneden slaapkamer een eigen toilet had.
Wij hebben het prima naar ons zin gehad.
En je zit aan het bos met mooie wandelpaden.

Le rez-de-chaussée est agréable et spacieux. Une vraie atmosphère de ferme. A l'étage, petite douche, mais très bien. La seule chose qui était ennuyeuse, c'est qu'il n'y avait pas de crochets de suspension nulle part. On ne pouvait rien accrocher dans les chambres non plus. Nous n'avons pas pu accrocher un gilet ou un peignoir. Quelques crochets ne seraient pas trop difficiles, par exemple sur la porte. Conseil au propriétaire : il y a une armoire avec des cintres dans le couloir. Dommage aussi qu'il n'y ait pas d'endroit abrité pour s'asseoir au soleil, à l'abri du vent. Il y avait beaucoup de vent et un peu de soleil, mais du coup, nous n'avons pas pu profiter longtemps du soleil à l'extérieur.

Benedenverdieping lekker ruim. Een echte boerderij sfeer. Boven kleine douche, maar prima. Het enige wat vervelend was dat er nergens niet één ophanghaak was. Ook in de kamers kon je bv niks ophangen. We konden daar niet een vest of badjas ophangen. Een paar haken is toch niet zo moeilijk aan bv de deur of zo. Tip voor de eigenaar.
Er is op de gang wel een kast met hangertjes.
Ook jammer dat er geen beschutte plek is om in de zon uit de wind te zitten. Er stond veel wind en wel zon, maar daardoor hebben we niet lang buiten kunnen genieten van de zon.

Un endroit charmant où séjourner. Le mobilier n'est pas luxueux mais certainement adéquat. Pas d'aération (sauf ouverture des portes) au rez-de-chaussée, ce qui est un peu gênant en saison froide. Les odeurs de nourriture finissent directement dans les chambres à l'étage.

Heerlijk plekje om te vertoeven. Inrichting is niet luxe maar zeker voldoende. Geen ventilatie (behalve deuren openen) op de benedenverdieping is wel een dingetje in een kouder jaargetijde. Etensgeuren belanden rechtstreeks in de bovenliggende slaapkamers.

Le cottage est situé dans un endroit agréable. La maison est très bruyante. Cela ne nous a pas tellement dérangé avec notre compagnie, mais je peux imaginer qu'avec plusieurs enfants c'est une chose. Et il nous manquait une hotte / ventilation dans la cuisine. Les gérants sont des gens sympathiques et aussi très serviables. Dans l'ensemble, un séjour agréable.

Het huisje staat op een mooie plek. Veel ruimte beneden binnen en ook om buiten te zitten en heerlijke omgeving.
Het huis is wel erg gehorig. Hier hadden we met ons gezelschap niet zo’n last van maar ik kan me zo voorstellen dat met meerdere kinderen dit wel een dingetje is. En we misten een afzuigkap/ventilatie in de keuken.
De beheerders zijn fijne mensen en ook zeer behulpzaam. Al met al een heerlijk verblijf.