Maison nature à Stramproy

Les environs se prêtent super bien à la découverte à vélo. C'est plat et il y a plein d'endroits sympas à visiter, tant aux Pays-Bas qu'en Belgique. Beaucoup de forêts, de landes et de champs.

De omgeving is zeer geschikt om met de fiets te verkennen. Het is vlak en er zijn veel leuke plaatsen te bezoeken, zowel in Nederland als in België. Veel bos, heide en landerijen/akkers.

Le gîte se trouve dans un petit parc tranquille, autour d'un étang.
C'est un gîte tout simple, mais bien équipé, avec notamment la clim.
Elle est assez petite, mais dès qu'il fait beau, tu passes quand même la plupart du temps dehors. Par mauvais temps, l'espace est un peu restreint pour deux personnes et un chien. Dans le parc, il y a aussi un super restaurant qui est toujours bien fréquenté.

Het huisje staat op een klein en rustig park rondom een ven.
Het huisje is basic, maar van alle gemakken voorzien inclusief een airconditioning.
Het is vrij klein maar net mooi weer zit je toch voornamelijk buiten. Bij slecht weer is de ruimte voor 2 personen en een hond beperkt. Naart het park zit ook een prima restaurant wat altijd goed bezet is.

Même si c'est un petit gîte compact, il offre tout ce dont tu as besoin pour passer des vacances.
L'intérieur est certes un peu vieillot, mais le confort est tout à fait correct.
La climatisation est un vrai plus : elle permet de maintenir une température agréable dans le gîte quand il fait très chaud.
Grâce à la disponibilité du propriétaire, l'absence de compartiment congélateur dans le frigo a été très bien résolue avec l'ajout d'un petit congélateur.
De bons lits, un canapé confortable.
Le petit bosquet autour de la maison offre une ombre agréable à différents moments de la journée.

Hoewel het een klein, compact huisje is, biedt het alles wat je nodig hebt voor een vakantie.
Het interieur is weliswaar gedateerd, maar het comfort is prima.
Een zeer prettige luxe is de aanwezigheid van een airco, waardoor bij heel warm weer het huisje op een aangename temperatuur is te houden.
Dankzij de servicebereidheid van de eigenaar is het ontbreken van een vriesvak in de koelkast heel fijn opgelost met de bijplaatsing van een vrieskastje.
Goede bedden, een comfortabele zitbank.
Het groepje bomen rondom het huis zorgt voor prettige schaduw op verschillende momenten van de dag.

Le parc naturel de Vosseven, avec son grand lac jaune et ses nombreux arbres qui offrent de l'ombre quand il fait beau, est en principe peu fréquenté par les voitures. C'est super agréable, car ça rend le parc très calme. Les environs sont également superbes, car très variés : des allées d'arbres, des prairies, des forêts, des plans d'eau. C'est pour ça qu'il y a une grande diversité de faune et de flore.
C'est un endroit vraiment sympa pour passer des vacances.
En plus, le gérant du site est quelqu'un de très sympa, qui a plein d'histoires et de bons plans à partager, et qui est aussi très serviable.

Het natuurrijke park Vosseven met een gele grote waterplas en heel veel bomen die schaduw geven bij zonnig weer is autoluw bij regel. Dat is heel fijn want veel rust op het park. Ook de omgeving is heel mooi want heel divers, bomenlanen, weides, bossen, watergebieden. Daarom ook een grote diversiteit aan flora en fauna.
Een hele prettige plek voor een vakantie.
Daarnaast is de terreinbeheerder een zeer prettige persoon met veel verhalen en tips en ook nog zeer behulpzaam.

Cottage propre et lits faits

Schoon huisje en opgemaakte bedden

Jolie petite maison où l'on entend les oiseaux siffler en abondance. Nous avions une mauvaise connexion internet, surtout quand il y avait du monde dans le parc. Surtout quand il y avait du monde au parc.Dommage que la moustiquaire de la porte ait été cassée car il y avait beaucoup de moustiques dehors.Le dernier jour à l'extérieur du parc des sangliers vus.Bref, beaucoup de nature autour du cottage.Le restaurant à côté du parc est vivement recommandé.- Réponse du propriétaire La moustiquaire a été remplacée. Les chambres ont des moustiquaires attachées avec des aimants. Elles fonctionnent bien.

Leuk klein huisje waar je de vogels volop hoort fluiten. Heerlijke bedden.
We hadden slechte internetverbinding. Vooral als het druk was op het park.
Jammer dat het horregaas van de deur stuk was want er waren buiten heel veel muggen.
Op de laatste dag nog buiten het park wilde zwijnen gezien.
Kortom veel natuur rond het huisje.
Het restaurant naast het park is een aanrader!

- Reactie van verhuurder
Het horregaas is intussen vervangen. Op de slaapkamers zitten horren die met magneten vastzitten. Deze functioneren prima.