Maison nature à Rekem

Nous avons passé un excellent moment là-bas.

We hebben het er erg fijn gehad.

Notre cottage était en bordure du parc et donc un peu plus proche de la route, des lampadaires, etc. Pour nous, ce n'était pas une nuisance, dans le cottage et le jardin, ce n'est pas perceptible. Nous le savions à l'avance et avons apprécié le fait de pouvoir aller au supermarché à pied. Le parc lui-même était très calme et entouré de nature. La communication avec le gérant a été très agréable et nous avons reçu toutes les informations pratiques avant notre séjour. Le cottage est confortable, il a de beaux lits et un joli poêle à pellets.

Ons huisje lag aan de rand van het park en dus wat dichter bij de weg, straatverlichting, etc. Voor ons was dit niet hinderlijk, in het huisje en de tuin is het niet merkbaar. We wisten dit van te voren en vonden het wel prettig dat we even te voet naar de supermarkt konden gaan.
Het park zelf was erg rustig en midden in de natuur.
De communicatie met de beheerder verliep erg prettig en we hebben voorafgaande aan ons verblijf allemaal praktische informatie gekregen.
Het huisje is knus, heeft fijne bedden en een heerlijke pelletkachel.

Le cottage était très sale et mal nettoyé. Une toile d'araignée a été facilement faite et cela peut être pardonné. Le réfrigérateur ferme mal et est sale, le compartiment congélateur est inutilisable. De plus, toute la vaisselle n'a pas été correctement nettoyée, on trouve encore de la sauce pour les pâtes dans le tiroir à couverts. La Salle de bain est très froide et sèche mal, on peut donc voir de la moisissure sur le mastic et les joints. Ce cottage est déconseillé avec des enfants, la chaise de bébé IKEA était carrément sale.

Het huisje was erg vies en slecht schoongemaakt. Een spinnenweb is snel gemaakt en dat is te vergeven. De koelkast sluit slecht en is smerig, waarbij het vriesvak onbruikbaar is. Daarnaast was al het servies niet goed schoongemaakt, de pasta saus is nog terug te vinden in de besteklade. De badkamer is erg koud en droogt slecht waardoor je schimmel op de kit en voegen ziet zitten. Dit huisje is niet aan te raden met kinderen, de IKEA babystoel was ronduit goor te noemen.

Situé au milieu des arbres où les installations sont accessibles à pied. Tu n'as pas vraiment l'impression d'être dans la nature parce que tu peux voir le Jumbo de l'autre côté de la route. À l'arrière, tu as une belle place au milieu des arbres et tu as l'impression d'être en pleine nature.

Ligt tussen de bomen waarbij faciliteiten op loop afstand te bereiken zijn. Echt een natuurgevoel heb je niet want je kunt de Jumbo aan de overkant zien liggen. Achterom zit je wel lekker tussen de bomen met een fijn natuur idee.

Bien que l'emplacement soit magnifique et que le cottage lui-même ait beaucoup de potentiel, l'accueil n'a pas été à la hauteur de nos espérances. Nous recommanderions de mieux préparer le chauffage, de vérifier plus attentivement que tout est propre et de donner un rafraîchissement au cottage.

Hoewel de locatie prachtig is en het huisje zelf veel potentieel heeft, was de ontvangst niet zoals we hadden gehoopt. We zouden aanraden om de verwarming beter voor te bereiden, zorgvuldiger te controleren of alles goed schoon is en een verfrissing te geven aan het huisje.

Nous avons apprécié le calme et la belle situation du cottage, avec un jardin spacieux parfait pour se détendre et profiter de la nature. Cependant, à notre arrivée, la température à l'intérieur n'était malheureusement que de 9 degrés, ce qui a été une grande déception. Il a fallu beaucoup de temps pour que le cottage atteigne une température confortable, ce qui n'était pas idéal après un long voyage.

We hebben genoten van de rustige en mooie locatie van het huisje, met een ruime tuin die perfect is voor ontspanning en genieten van de natuur.

Echter, bij aankomst was de temperatuur binnen helaas maar 9 graden, wat een grote teleurstelling was. Het duurde lang om het huisje op een aangename temperatuur te krijgen, wat niet ideaal was na een lange reis.