Maison nature à Egmond-Binnen

Un grand huit pour ce cottage.

Een dikke acht voor dit huisje.

Un cottage décoré avec goût. Tout ce dont tu as besoin pour une semaine de vacances s'y trouve. Le cottage est bien entretenu et propre à l'intérieur.

Met smaak een ingericht huisje.
Alles wat je nodig hebt voor een week vakantie is aanwezig.
Het huisje is goed onderhouden en schoon van binnen.

Malheureusement, après la première nuit, l'évacuation de la cabine de douche s'est avérée complètement bouchée et je me suis rapidement retrouvée dans une couche d'eau d'environ 15 cm. Cela a créé un énorme ballet d'eau dans la salle de bain et était glissant comme l'enfer, ce qui m'a fait faire une mauvaise chute.Conséquence : coccyx cassé, fissure dans l'os du siège gauche et de nombreux hématomes et commotions. Dommage que le propriétaire n'ait eu qu'un commentaire irrespectueux sur le fait que j'étais une locataire " gênante ". Madame a aidé à éponger. Aucune autre mesure n'a été prise. Le plombier promis n'est pas venu cette semaine-là. Je n'ai donc pas vraiment pu profiter du milieu de semaine. Il n'y avait plus d'empathie. Malheureusement, après une courte hospitalisation, je suis maintenant à la maison avec une forte morphine.

Helaas bleek na de eerste nacht de afvoer van de douchecabine volledig verstopt en stond ik al gauw in een laag water van zo'n 15 cm. Hierdoor een enorm waterballet in de badkamer en spekglad, waardoor ik lelijk ten val kwam.gevolg: stuitje gebroken, scheur in linkerzitbot en vele kneuzingen en hersenschudding. Jammer dat de eigenaar alleen maar een respectloze opmerking had dat ik een " lastige" huurder was. Mevrouw heeft wel geholpen te dweilen. Verder werd geen actie ondernomen. De beloofde loodgieter is die week niet geweest. Ik heb dus niet echt van de midweek kunnen genieten. Van empathie was geen sprake meer. Helaas na korte ziekenhuisopname nu thuis met stevig morfine.

Le cottage lui-même était charmant, joliment décoré et entièrement équipé. Belle terrasse. L'accueil par la dame était très chaleureux.

Het huisje zelf was prachtig, mooi ingericht en van alle gemakken voorzien. Fijn terras erbij. Ontvangst door mevrouw was heel hartelijk.

Le cottage est entièrement équipé avec une très belle salle de bain et un très beau lit. J'aurais aimé ouvrir davantage les fenêtres. Il m'a manqué les rideaux (dans le salon) pour qu'ils se ferment la nuit.

Het huisje is van alle gemakken voorzien met een hele mooie badkamer en een heerlijk bed. Ik had graag meer ramen verder willen openzetten. Ik miste de overgordijnen (in de woonkamer) om 's nachts dicht te kunnen doen.

La vue depuis le salon est très spacieuse. Nous avons aimé faire du vélo dans le quartier, vraiment recommandé. Le site est cependant encore en cours d'aménagement et il y a une route assez fréquentée derrière le cottage.

uitzicht uit de woonkamer is heel ruim. We hebben heerlijk in de buurt gefietst, echt een aanrader. Het terrein is nog wel in ontwikkeling en er loopt een tamelijk drukke weg achter het huisje.