Maison nature à Den Hoorn

Les sanitaires sont vieux et un peu en désordre. L'ensemble du site n'est pas très bien entretenu. L'éclairage n'est pas terrible non plus, mais le propriétaire est sympa et l'endroit est charmant.

Sanitair is oud en wat rommelig. Hele terrein niet super onderhouden. Verlichting ook niet super, wel aardige eigenaar en mooi plekje.

C'est un joli petit coin, au milieu des arbres. C'est vrai que c'est près de la route, mais ça ne dérange pas. La nuit, c'est super calme. Il y a plein d'oiseaux et de papillons. Il y a assez d'espace autour du tipi.

Mooi plekje, tussen de bomen. Weliswaar dicht bij de weg, maar daar heb je geen last van. 's Nachts heerlijk stil. Veel vogeltjes, vlinders. Genoeg ruimte rondom de tipi.

Les propriétaires sont sympas et serviables. La tente tipi est spacieuse, elle contient même 4 lits. On n’en avait besoin que de 2, alors on a empilé les deux autres pour pouvoir se déplacer et s’asseoir facilement à l’intérieur. Les petites lampes et le petit poêle intégré créent une ambiance très détendue et chaleureuse.
À l'extérieur de la tente, il y a des tables de pique-nique/de bière, des bancs et de confortables chaises. Du coup, tu as vraiment ton petit coin à toi.
La cuisine extérieure est entièrement équipée, tu n'as donc pas besoin d'apporter d'assiettes, de couverts, d'ustensiles de cuisine ou de casseroles.
La cuisine et les sanitaires sont vieillots et un peu à l’abandon. Dans la douche et les toilettes, tout fonctionne, mais il y a des bestioles.
En fin de journée, le soleil illumine agréablement la cuisine.

De verhuurders zijn vriendelijk en behulpzaam. De tipi tent is ruim, er staan zelfs 4 bedden in. Wij hadden maar 2 bedden nodig, en hebben de andere twee opgestapeld zodat we ook binnen gemakkelijk ronden rondlopen en zitten. De lampjes en het ingebouwde kacheltje zorgen voor een hele ontspannen en gezellige sfeer.
Buiten de tent staan picknick/bier tafels, banken en fijne stoelen. Hierdoor heb je echt je eigen plekje.
De buitenkeuken is volledig uitgerust, je hoeft dus geen borden of bestek, kookgerei of pannen mee.
De keuken en het sanitair is verouderd en verwilderd. In de douche en toilet werkt alles, maar er zitten wel beestjes.
De zon staat heerlijk op de keuken aan het eind van de dag.

Depuis le bateau, il faut compter un petit quart d'heure de marche pour rejoindre le camping. Situé au bord des dunes, loin des autres campings et des habitations, c'est un endroit très calme. L'inconvénient, c'est qu'il faut faire un petit bout de chemin à vélo pour aller au supermarché, à la plage ou voir d'autres sites touristiques. Avec le vélo électrique de location, ça n'a pas posé de problème.

Vanaf de boot is het een klein kwartiertje wandelen naar de camping. Gelegen langs duinen en ver van andere campings en huizen is het een hele rustige plek. Nadeel is wel dat je voor supermarkt, strand of andere bezienswaardigheden een stukje moet fietsen. Op de electrische huur fiets was dat geen probleem.

Du savon pour te laver les mains. Du café ou du thé pour bien commencer ton séjour !

Zeep om je handen te wassen. Koffie/thee om je verblijf mee te starten!

Le tipi est installé dans une jolie cour. Il est équipé d'un petit frigo, d'un poêle et, pour nous, de 4 lits. Les lumières créaient une ambiance chaleureuse dans le tipi ! La salle de bain/toilettes et la cuisine étaient un peu vieillottes. C'est toujours sympa quand il y a déjà du café/thé, du poivre et du sel. Un peu de savon pour se laver les mains après être allé aux toilettes n'est pas un luxe superflu non plus.

De tipi tent ligt op een mooi erf. De tipi heeft een klein koelkastje, kacheltje en er waren voor ons 4 bedden. De lichtjes maakte de sfeer in de tipi gezellig! De badkamer/toilet en keuken waren wat gedateerd. Het is toch altijd fijn als er al wat koffie/thee peper/zout ligt. Ook wat zeep om je handen mee te wassen na een toilet bezoek is geen overbodige luxe.