Maison nature à Wijnaldum

Nous avons passé un agréable séjour dans cette jolie maison en Frise. Une belle situation rurale, où nous avons pu vraiment nous détendre. Tout ce dont tu as besoin est là, ce qui facilite aussi, par exemple, la préparation de repas copieux. En vélo (présent au cottage), tu peux facilement rejoindre la digue qui surplombe la mer des Wadden, ou Harlingen et le ferry pour, par exemple, Vlieland ou Terschelling. Le propriétaire du cottage est en train de construire un jardin alimentaire/une forêt à deux pas du cottage, qui prend peu à peu forme. Le contact avec le propriétaire s'est fait sans problème et à l'arrivée, il y avait un gentil message tout prêt et quelques informations supplémentaires sur le WIFI et certains appareils électroménagers. Plus un délicieux pot de confiture de prunes maison. Un petit bémol : surtout en automne, la nature intervient parfois un peu trop, notamment sous forme d'araignées (toiles).

We hebben een prettig verblijf gehad in dit leuke huis in Friesland. Een fijne, landelijke locatie, waar we echt tot rust kunnen komen. Alles wat je nodig hebt is aanwezig, waardoor het ook goed mogelijk is om bijvoorbeeld uitgebreid te koken. Met de fiets (aanwezig bij het huisje) ben je zo bij de zeedijk met uitzicht over de Waddenzee, of in Harlingen en op de veerboot naar bijvoorbeeld Vlieland of Terschelling. Ook de kleine dorpjes in de omgeving zijn een aanrader om te bezoeken.
De eigenaar van het huisje legt op steenworp afstand van het huisje een voedseltuin/-bos aan, wat langzaam meer vorm krijgt. Erg leuk om hier eens in rond te lopen.
Het contact met de verhuurder liep soepel en bij aankomst lag er een lief bericht klaar en wat aanvullende informatie over de WIFI en een aantal apparaten. Plus een heerlijke pot zelfgemaakte pruimenjam.
Een klein minpuntje: met name in de herfst komt de natuur soms ook een beetje naar binnen, met name in de vorm van spinnen(webben).

La campagne frisonne est magnifique, surtout si tu aimes les vues lointaines et la mer. Mais comme le paysage est très ouvert, le vent a libre cours, ce qui peut rendre l'expérience extérieure un peu fraîche. Il y a beaucoup de calme et de tranquillité, surtout en basse saison. Les îles des Wadden, Terschelling et Vlieland, sont facilement accessibles depuis le cottage, ce qui est également un bon complément si tu aimes les dunes et la forêt.

Het Friese landschap is prachtig, met name wanneer je van verre uitzichten en de zee houdt. Ruimte volop dus!
Doordat het landschap zo open is, heeft de wind echter wel vrij spel, wat de buitenbeleving wat kouder kan maken.
Rust is er volop, met name in het laagseizoen.
De Waddeneilanden Terschelling en Vlieland zijn goed te bereiken vanuit het huisje, wat ook een leuke aanvulling is als je van de duinen en bos houdt.

La maison est super bien équipée. La proximité de Harlingen et de l'IJsselmeer invite à faire des excursions spontanées.

Das Haus ist super ausgestattet. Die Nähe zu Harlingen und zum IJsselmeer läd zu spontanen Ausflügen ein.

Un endroit génial pour se défouler. Nous avons passé un bon moment.

Ein toller Ort um die Seele baumeln zu lassen. Wir hatten eine schöne Zeit.

Vraiment très bien équipé, beaucoup de serviettes etc, grand frigo, excellentes casseroles, appareils modernes, chambres très spacieuses à l'étage, seulement un peu sombre et occasionnellement frisquet en raison de l'enveloppe de verdure l'a fait un poil moins pour nous.

Echt zeer goed geoutilleerd, ruim veel handdoeken e.d., grote koelkast, prima pannen, moderne apparatuur, zeer ruime slaapkamers boven, enkel ietwat donker en af en toe killig door de omhulling van groen maakte het voor ons een haartje minder.

Emplacement très calme, beaucoup d'espace autour, en particulier plus loin à l'arrière deux zones herbeuses avec table de pique-nique et une terrasse spacieuse dans le canal. La maison est immédiatement entourée d'arbustes et d'arbres, ce qui rend parfois l'intérieur sombre et froid, mais le poêle à bois y remédie immédiatement, ce qui crée une atmosphère très agréable. Garde la chaleur à distance. Jolie vue sur la digue des Wadden à l'arrière et sur le ciel coloré fascinant. L'intérieur est magnifiquement meublé, caractéristique de la Frise, avec de nombreuses possibilités de s'asseoir, une belle cuisine avec presque tout ce qu'il faut. Moustiquaires partout. Grand abri pour les vélos.

Zeer rustig gelegen, veel ruimte er bij, vooral verder naar achteren twee grasvelden met picknick tafel en een ruime vlonder in de vaart. Huis direct omhuld door struiken en bomen, maakt af en toe iets donker en killig binnen, prima kachel verhelpt dat direct, wel heel sfeervol. Houdt juist hitte tegen. Fraai uitzicht naar achteren op de waddendijk en fascinerende kleuren luchten. Binnen fraai ingericht, karakteristiek als in Friesland, veel zit mogelijkheden, prima keuken met vrijwel alles er op en er aan. Overal horren. Grote schuur voor de fietsen.