Maison nature à Diessen

J'ai bien aimé, c'était du haut niveau !

Ik heb genoten het was top!

C'était un très beau, fin, douillet cottage et est venu pour se reposer ! C'était propre et soigné et le papier toilette, le shampoing, un foyn, des chips, deux canettes de boissons, du café, du thé étaient déjà tous là :) aussi beaucoup de jeux et de livres !je ne peux vraiment rien dire à ce sujet c'était vraiment top ! Le lit est aussi très bien :) La seule chose qui pourrait être utile, c'est un petit micro-ondes pour que tu puisses aussi mettre une pizza ou cuire du pain, mais c'est vraiment le seul point "moins" ! J'ai bien aimé et j'y retournerais volontiers !

Het was een heel leuk, fijn,knus huisje en kwam er tot rust ! Het was netjes en schoon en wc papier, shampoo,een foyn, chips, twee blikjes drinken, koffie , thee lag er allemaal al:) ook genoeg spelletjes en boeken!kan daar echt niets over zeggen was echt top! Het bed ligt ook heel lekker :) Enige wat misschien handig is is een kleine combi magnetron er neerzetten zodat je ook n pizza erin kunt doen of afbak broodjes maar dat is ook echt t enige “min”puntje! Ik heb genoten en zou zo terug kunnen gaan !

J'ai donné à Julia quelques conseils pour la tiny house, qui était très bien d'ailleurs : un four à micro-ondes manque vraiment. Comme tu es seule, deux au maximum, tu ne vas pas cuisiner des repas élaborés. Dans ce cas, un micro-ondes est de toute façon souhaitable. Il manque au chalet une paire de bons verres à bière pour les bières spéciales. J'ai donné un tuyau à Julia pour qu'elle s'adresse à la brasserie De Roos à Hilvarenbeek en vue d'une collaboration. Il manque aussi une étagère dans la Salle de bain pour les serviettes propres.

Ik heb Julia een aantal tips gegeven voor het Tiny house, wat overigens prima in orde was.
Een magnetron wordt echt gemist. Omdat je alleen bent, hooguit met z'n tweeën, ga je niet uitgebreid koken. In dat geval is een magnetron toch wel wenselijk. Het huisje ontbeert een tweetaal goede bierglazen voor speciaalbier. Ik heb Julia de tip gegeven om te gaan praten met Brouwerij De Roos in Hilvarenbeek voor samenwerking. Ook een plank in de badkamer voor de schone handdoeken wordt gemist.

C'était une zone très calme, la seule chose qui passait régulièrement était des promeneurs qui regardaient un moment et repartaient. Il n'y avait pas beaucoup de monde à Kempenbos.

Het was een zeer rustige omgeving, het enige wat er met enige regelmaat langskwam waren wandelaars die even naar binnen keken en weer doorliepen. Het was niet druk op Kempenbos.

Sympa, une si tiny house ! Tout va bien, voisins tranquilles (parce que : personne à la maison). La télé était dérangée mais le wifi via l'ordinateur portable et ensuite avec le HDMI vers la télé a bien fonctionné et ensuite on voit tout. Joli parc de vacances. Seul inconvénient que nous n'avions pas reçu un email avec le code d'accès de la Maison nature, heureusement Marloes était immédiatement disponible. Merci, Marloes !

Leuk, zo'n tiny houseje! Alles in orde, rustige buren (want: niemand thuis). TV was gestoord maar wifi via de laptop en dan met HDMI naar de TV werkte prima en dan zie je ook alles. Mooi vakantieparkje. Alleen lastig dat we geen mail met toegangscode hadden gekregen van Natuurhuisje, gelukkig was Marloes meteen bereikbaar. Dank, Marloes!

Belle campagne brabançonne, malheureusement très remembrement ici et là (immenses plaques d'herbe, tonneaux de lisier) mais plus au sud déjà vraiment restauration des anciennes landes humides. Et les douillettes esdorpen ! C'est très agréable de faire du vélo et de se promener.

Prachtig Brabants landschap, helaas hier en daar erg ruilverkaveld (enorme lappen gras, giertonnen) maar meer naar het zuiden al echt herstel van de oude natte heidegebieden. En de gezellige esdorpen! Lekker gefietst en gewandeld.