Maison nature à Heel

Tout était parfait. On a passé un super moment dans cette belle maison.

Alles klopte. Een zeer fijne ervaring hebben we gehad in die mooie huis.

Pendant les journées très chaudes, la maison était agréablement fraîche. Un emplacement de rêve au bord de l'eau. Avec un joli ponton où tu peux t'installer confortablement. La maison est parfaitement équipée, tout y est. Une bonne douche, des lits confortables et un salon spacieux et très agréable. Notre hôte est extrêmement sympathique et accueillant. On pouvait toujours l'appeler si on avait une question.
Dans l'ensemble, on a vraiment adoré cette superbe maison.

Tijdens de zeer warme dagen was het huis heerlijk koel. Een heerlijke ligging aan het water. Met een fijne steiger waar je heerlijk kan zitten. Het huis is helemaal compleet, alles is aanwezig. Goede douche, lekkere bedden en een hele fijne ruime huiskamer. Onze gastheer is enorm vriendelijk en gastvrij. Je mocht m altijd bellen wanneer je een vraag hebt.
Alles bij elkaar hebben we heerlijk genoten van het zeer fijne huis.

C'est presque un 10, mais l'escalier qui monte vers les chambres est vraiment très raide et les marches sont étroites.

Es ist fasst eine 10 aber die Treppe nach oben zu den Schlafzimmern ist schon sehr steil und hat schmale Stufen.

On a passé deux semaines dans cette maison aménagée avec beaucoup de goût et on s'est vraiment bien sentis. Le jardin, c'était notre coup de cœur. Pour nous, il était très grand et entièrement clôturé. Notre chien pouvait donc choisir quand il voulait rentrer dans la maison ou rester dans le jardin. La vue sur le lac est très belle. C'est un lac naturel. Il est très peu profond et trouble. On ne peut pas vraiment s'y baigner. On a fait du SUP ou on s'est baladés avec un matelas gonflable. Les environs sont bien entretenus. La pelouse est tondue partout, même si le parc de vacances voisin est fermé. Du coup, c'est très calme. Pour nous, c'était la détente totale. Autour du parc, il y a plein de possibilités de se promener à pied ou à vélo. En dix minutes à pied, tu arrives au lac le plus proche. Pour les petits enfants, il y a une belle aire de jeux. Sur place, tu ne peux pas faire tes courses. Pas même de petits pains. La ville la plus proche, c’est Heel. Elle est à environ deux kilomètres. Là-bas, il y a une boulangerie et un grand supermarché.

Wir waren zwei Wochen in diesem sehr geschmackvoll eingerichtetem Haus und haben uns sehr wohl gefühlt. Der Garten war für uns das highlight. Für uns war er sehr groß und komplett eingezäunt . So konnte unser Hund immer entscheiden wann er ins Haus oder in den Garten möchte. Der Blick auf den See ist sehr schön. Der See ist ein Natursee. Er ist sehr flach und trüb. Schwimmen ist nicht wirklich möglich. Wir waren mit unseren SUP unterwegs oder mit der Luftmatratze. Die Umgebung ist gepflegt. Überall ist der Rasen gemäht ,obwohl der umliegende Ferienpark geschlossen ist. Dadurch ist es sehr ruhig. Für uns pure Erholung. Um den Park herum gibt es viele Möglichkeiten spazieren zu gehen oder Fahrrad zu fahren. In zehn Minuten zu Fuß ist man beim nächst größeren See. Für kleine Kinder gibt es einen schönen Spielplatz. Vor Ort kann man nicht einkaufen. Auch keine Brötchen. Der nächste Ort ist Heel. Ca. zwei Kilometer entfernt . Dort gibt es einen Bäcker und einen Großen Supermarkt.

Beau séjour dans une partie calme d'un parc de vacances.

Fijn verblijf op een rustig deel van een vakantiepark

Chalet magnifiquement situé, merveilleusement calme en décembre. Entièrement et confortablement meublé.

Prachtig gelegen huisje, in december heerlijk rustig. Compleet en comfortabel ingericht.