Maison nature à Drogeham

Joli et spacieux cottage, très propre. La grande salle de séjour était particulièrement agréable pour notre gros chien. C'était aussi très bien que la cour et le jardin puissent être bien fermés. La maison était entièrement équipée, le sauna (au feu de bois) était agréable. À l'avant, un espace couvert avec des meubles, agréable quand il pleut. Et enfin, les propriétaires sont sympathiques et serviables. Beaucoup d'intimité !

Mooi en ruim huisje, erg schoon. Vooral de grote woonkamer was heel fijn met onze grote hond. Ook was het erg fijn dat binnenplaats en tuin goed afgesloten konden worden. Het huis was van alle gemakken voorzien, sauna ( houtgestookt) was genieten. Aan de voorkant een overdekt gedeelte met meubilair, prettig als het regent.
En last but not least: vriendelijke en behulpzame eigenaren.
Veel privacy!

La région était presque trop calme, haha ! Très belle nature variée, idéale pour les randonnées. Il y a aussi de belles villes comme Dokkum à proximité. Seul le choix de restaurants dans / autour des réserves naturelles était rare (mais encore une fois, nous sommes habitués à être dans le sud du Limbourg, où vous tombez sur les restaurants sympas) C'était adapté aux chiens partout, il a été autorisé à entrer dans de nombreux endroits, y compris les musées en plein air et les jardins botaniques. Partout, même dans les petites villes, des abreuvoirs aux terrasses.

De omgeving was bijna te rustig, haha!
Heel mooie en gevarieerde natuur, heerlijk om te wandelen. Ook leuke stadjes zoals Dokkum in de buurt. Alleen het aanbod aan horeca in / rond natuurgebieden was schaars ( maarja, wij zijn z-Limburg gewend, waar je struikelt over de leuke restaurantjes)
Het was wel overal hondvriendelijk, hij mocht op veel plekken mee naar binnen, ook in openluchtmuseum en botanische tuinen. Overal, ook in de stadjes, bakken water bij terrassen.

Nous étions ici pour un week-end ; cela aurait pu être une semaine tout à fait correcte.

We waren hier een weekend, het had ook prima een week kunnen duren.

Quel bel endroit. Spacieux et magnifiquement conçu. Tout est fini avec du bois et un espace sauna privé. Le chien était libre de vagabonder car c'était complètement clôturé. Les propriétaires ont donné de bons conseils pour visiter les environs. Marcher, courir, c'est aussi très bien ici.

Wat een heerlijke plek. Ruim en mooi opgezet. Alles met hout afgewerkt en een eigen saunaplein. De hond kon vrij rondlopen omdat het compleet was afgezet. De verhuurders gaven goede tips om te bezoeken in de omgeving. Ook het wandelen, hardlopen is hier geweldig.

Propre, prix agréable et propriétaire sympathique ; lits confortables. Tout est conforme aux attentes.

Schoon, aangenaam geprijsd en vriendelijke verhuurder.
Comfortable bedden. Alles zo als je zou verwachten.

Juste à la sortie d'un village où tu ne trouveras aucun magasin. A quelques minutes en voiture d'un plus grand village où il y a tout. Vue sur un grand champ où sautillent des lapins (ou des lièvres ?). A côté de la maison du propriétaire que nous n'avons pas remarquée.

Vlak buiten een dorpje waar je geen winkels vindt.
Paar minuten rijden van groter dorp waar van alles is.
Uitzicht op groot veld met huppelende konijnen (of hazen?).
Naast de woning van de verhuurder waar we niets van merkten.