Maison nature à Landen

La maison est aménagée comme si on était chez soi. Tout y est comme il faut, y compris un étendoir pour le linge et des sèche-cheveux dans les salles de bain. La clim nous a vraiment facilité la vie, car on a eu la « chance » d’avoir des températures de 30 degrés et plus.
La cuisine est également très bien équipée : il y a même un rouleau de papier essuie-tout sur son support, une cafetière, une bouilloire et un mixeur.
À recommander à tous ceux qui recherchent des vacances tranquilles et qui savent apprécier l'hospitalité des propriétaires. Jo et Hilde nous ont accueillis à merveille et avec beaucoup de gentillesse !

De woning is ingericht alsof het thuis was. Alles is er zoals het hoort, zelfs een rekje om de was te drogen en haardrogers in de badkamers. De airco maakte het voor ons een erg leuke toestand, want we hadden het "geluk" om temperaturen van 30 graden en meer te krijgen.
Ook in de keuken is alles netjes voorzien, zelfs een rol keukenpapier op een houder, koffiezet, warmwaterkoker en mixer.
Aan te raden aan iedereen die een rustige vakantie zoekt en de gastvrijheid van de eigenaars weet te appreciëren. Jo en Hilde hebben ons perfect en supervriendelijk ontvangen!

L'ancienne gare de Rocour est super bien située. Loin de toute circulation, dans une impasse pour les voitures.
Le coin est super calme, le seul bruit qu'on entend, c'est celui d'un avion qui passe de temps en temps à un peu moins de 8 km d'altitude, donc pas vraiment gênant.

Het oude station van Rocour is op een geniale plek gelegen. Ver van alle verkeer, in een voor auto's doodlopende straat.
De omgeving is erg rustig, het enige wat men kan horen is het tgeluid van af en toe een vliegtuig dat overvliegt op iets minder dan 8 km hoogte, dus niet echt storend.

Tout était parfait. Tout est propre, très bien aménagé et le grand terrain est une pièce pour les enfants. Fad la seule chose que l'on pourrait critiquer est le wifi qui pourrait vraiment être meilleur, et le vinaigre et l'huile dans l'appartement seraient en plus le top, mais c'est tout. Appartement top, hôtes top, terrain top, vélos disponibles, jardin à utiliser.... On aurait facilement pu rester plus longtemps. Les enfants aussi

Alles war perfekt. Alles sauber, sehr schön eingerichtet und das große Grundstück ein Zraum für die Kinder. Fad einzige, was zu bemängeln wäre ist das WLAN, das wirklich besser sein könnte, und Essig und Öl in der Wohnung wären noch zusätzlich der Hammer, aber das war's. Wohnung top, Gastgeber top, Grundstück top, Fahrräder vorhanden, Garten darf genutzt werden.... Hätten es locker länger ausgehalten. Auch die Kinder

L'ancienne gare se trouve à la périphérie du village. C'est très calme. On partage le terrain avec d'autres vacanciers, mais le terrain est tellement immense qu'on peut très bien s'éviter. Chaque appartement a son propre espace

Der ehemalige Bahnhof liegt am Rande der Ortschaft. Es ist sehr ruhig. Man teilt das Grundstück mit anderen Feriengäste, aber das Grundstück ist so riesig, dass man sich sehr gut aus dem Weg gehen kann. Jede Wohnung hat seinen eigenen Bereich

tout va bien

alles oke

Tout est en parfait état/ magnifiquement décoré/ les lits sont bien disposés/ les serviettes de bain sont fournies : un luxe supplémentaire/ un jardin super grand, idéal pour s'ébattre et se reposer/ des vélos disponibles pour découvrir les environs/ un accueil très chaleureux et amical.

alles tiptop in orde/ prachtig ingericht/ opgedekte bedden/badhanddoeken aanwezig: extra luxe/supergrote tuin, prima om in te ravotten en te rusten/ fietsen aanwezig om de naaste omgeving te ontdekken/zeer gastvrij en vriendelijk onthaal