Maison nature à Alle

Un 6 parce que c'était vraiment grand, et qu'il y avait un grand jardin pour les animaux.
Un 6 aussi parce que le mobilier date de l'époque de grand-mère. C'était très encombré et vieillot.
On a pas eu de chance, il y avait une vague de chaleur ; sans le ventilateur qu'on avait apporté, c'était insupportable à l'intérieur. C'est sûrement pour ça que la maison n'était pas vraiment bien nettoyée.
Il y avait aussi peu de prises électriques.
L'arrivée et le règlement de l'électricité (...) se sont très mal passés : ce sont les voisins qui nous ont donné la clé, et ils ne parlaient ni néerlandais, ni allemand, ni anglais.
Encore une fois, l'emplacement est fantastique, je lui donne un 9,5. Rien que pour ça, on y retournerait volontiers.

Een 6 omdat het erg groot was, en een ruime tuin voor de huisdieren.
Ook een 6 omdat de huisraad uit oma's tijd is. Erg vol en verouderd.
We hadden pech dat er een hittegolf was, zonder zelf meegebrachte ventilator was het anders niet te harden binnen. Waarschijnlijk was daardoor het huis ook niet echt goed schoongemaakt.
Weinig stopcontacten ook.
Aankomst en afrekenen stroom (...) ging belabberd, de buren gaven de sleutel en spraken geen Nederlands, Duits of Engels.
Nogmaals de locatie is fantastisch, die zelf krijgt een 9,5. Puur voor de locatie zouden, we nog eens teruggaan.

Le calme, c'est relatif. Juste à côté du gîte, il y a un loueur de canoës, donc pas mal de monde et de voitures devant la porte. Ça ne nous a pas dérangés, mais c'était pas vraiment calme, bien sûr.
La nature est magnifique, et l'endroit en lui-même l'est encore plus.

Rust is relatief. Naast het huisje is kano verhuur, dus veel drukte met mensen en auto's voor de deur. Ons stoorde het niet, maar rustig was het natuurlijk niet echt.
De natuur is prachtig en de locatie zelf nog meer.

Il y aurait besoin d'un peu d'entretien ici et là, mais c'est suffisant.

Kan hier en daar wat onderhoud gebruiken maar voldoet prima.

Jolie maison dans un endroit magnifique, grand jardin pour les chiens, la location de canoë à côté est bruyante pendant la journée mais calme le soir. A quelques pas d'un centre agréable avec des terrasses, des restaurants, un boulanger, un boucher et un supermarché. Nous avons eu un temps magnifique et n'avons pas vraiment pris place à l'intérieur de la maison, mais cela semblait également bien avec un salon spacieux et une véranda avec une cheminée.

Leuk huis op een mooie locatie, fantastische tuin voor de honden.
De kanoverhuur bij de buren geeft overdag reuring maar in de avond is het er heerlijk rustig. Op loopafstand van een gezellig centrum met terrassen, restaurants een bakker, slager en supermarkt.

Wij hadden prachtig weer en hebben eigenlijk niet binnen gezeten in het huis, maar dit zag er ook prima uit met ruime zitkamer en serre met openhaard.

Tout ce dont nous avions besoin était là.

Alles aanwezig wat we nodig hadden.

Très détendu, bel environnement et vue magnifique. Pour la deuxième fois dans cette Maison nature et l'avons apprécié à merveille, nous aurions aimé rester beaucoup plus longtemps, malheureusement le devoir nous appelle. C'est un petit village mais à distance de marche quelques restaurants, une taverne très accueillante, un supermarché le Spar et une pharmacie. Il y a aussi un centre de loisirs tout près.

Heel relaxed!, mooie omgeving en prachtig uitzicht. Voor de tweede keer in dit natuurhuisje en heerlijk genoten, we hadden veel langer willen blijven, helaas de plicht roept. Het is een klein dorpje maar op wandelafstand een paar restaurants, een hele gezellige taverne, supermarkt de Spar en apotheek. Ook een recreatiecentrum heel dichtbij.