Maison nature à Ossendrecht

La maison nature est aménagée avec beaucoup de goût ; tu t'y sens tout de suite comme chez toi.
Les propriétaires sont très sympas et serviables.
En plus, c'est sympa de pouvoir choisir entre un coin au soleil ou à l'ombre des platanes.
À cause de la chaleur, on a moins profité des environs qu’on l’aurait voulu, mais on pense qu’il y a plein de choses à faire.

Het natuurhuisje is heel smaakvol ingericht; je voelt je er direct thuis.
De eigenaren zijn zeer vriendelijk en behulpzaam.
Verder is het fijn om buiten te kunnen kiezen tussen een plekje in de zon of heerlijk in de koelte onder de platanen.
Vanwege het warme weer hebben we minder van de omgeving gezien, dan we hadden gewild, maar volgens ons is er volop van alles te doen.

Génial ! Depuis la maison nature, tu peux te promener directement dans la forêt, mais tu peux aussi profiter pleinement de la nature depuis la maison nature elle-même : tu verras des oiseaux, des souris et même une grenouille.
C'est un endroit calme où tu peux entendre chanter plein d'oiseaux différents.

Uitstekend! Vanuit het natuurhuisje wandel je zo het bos in, maar ook vanuit het natuurhuisje zelf geniet je volop van de natuur, zoals vogels, muisjes en zelfs een kikker.
Het is er rustig en je kunt er diverse vogels horen fluiten.

Il faut prendre le temps de bien dépoussiérer le gîte.
Le linge de lit et les serviettes de bain étaient propres et frais.
On pourrait aussi installer un détecteur de fumée ; on l'a déjà signalé au propriétaire. J'ai trouvé que c'était une bonne idée.

Het huisje stofvrij maken verdient enige aandacht.
Bedlinnen en badgoed was prima en fris.
Er zou ook een rookmelder geplaatst kunnen worden, hebben we reeds aan de eigenaar doorgegeven. Vond dit wel een goede tip.

C'est une petite maison adorable. Il y a tout ce qu'il faut. Le Wi-Fi et la télé fonctionnent bien. Les pièces sont petites, mais on le savait déjà avant de venir. (Voir les photos).
L'emplacement devant la maisonnette était super agréable sous les platanes, car il faisait très chaud pendant notre séjour.
L'endroit où on pouvait garer les vélos était parfait. Et la voiture était garée juste devant. Tout était parfait.
Le propriétaire était très serviable et extrêmement sympa.
À notre arrivée, on a trouvé des petits fromages et une bouteille de rosé en guise de cadeau de bienvenue. Et dans le frigo, il y avait quatre bouteilles d’eau. Génial. Depuis le gîte, tu peux te balader directement dans la nature.

Het is een schattig huisje. Alles wat je nodig hebt, is er. Goede wifi en TV. De ruimtes zijn klein, maar dat wisten we van te voren. (Zie de foto's).
Het plaatsje voor het huisje was goed vertoeven onder de platanen, want tijdens ons verblijf, was het erg warm.
De plek waar de fietsen konden staan was perfect. en de auto stond voor de door. helemaal prima.
Eigenaar zeer behulpzaam en uitermate vriendelijk.
Bij aankomst stonden er kaasjes en een flesje rosé. Als welkomstgeschenk. En in de koelkast lagen vier flesjes water. Super. Vanuit het huisje, wandel je zo de natuur in.

Des hôtes sympas, toujours prêts à discuter.
Tout était bien rangé et propre.
Une petite bouteille de rosé et quelques fromages nous attendaient à notre arrivée.

Leuke gast heer en vrouw altijd in voor een praatje.
Alles zag er netjes en schoon uit.
Stond een flesje Rose en wat kaasjes klaar bij aankomst.

C'était un endroit tranquille, situé à l'orée d'une forêt

Het was een rustig gelegen aan de rand van een bos