Maison nature à Putten

Il y a un super canapé et un joli coin repas. La cuisine a tout ce qu'il te faut. Les propriétaires t'offrent un stock de dosettes de café, différentes sortes de thé, de l'huile et des épices. Des serviettes de bain, des torchons et des essuie-mains sont également à ta disposition. La chambre, décorée avec goût, est équipée d'un lit très confortable. La salle de bain, avec sa grande baignoire et sa douche confortable (douche à effet pluie et douchette), est superbe. Du savon et tout le nécessaire sont fournis, tu n'as pratiquement rien à apporter toi-même.

Er staat een prima bank, een mooie eethoek. De keuken heeft alles wat je nodig hebt. De eigenaren zorgen voor een voorraad koffiecupjes, verschillende soorten thee, olie, kruiden. Ook zijn badhanddoeken, theedoeken en keukendoeken beschikbaar. Er staat een heerlijk bed in de smaakvol ingerichte slaapkamer. De badkamer met een groot bad en een comfortabele douche (regen- en handdouche) is super. Er is zeep etc., je hoeft zelf bijna niets mee te nemen.

Le gîte est juste à côté de la forêt et se trouve dans un petit parc. En général, c'est super calme et on entend les oiseaux chanter. Parfois, on entend brièvement quelqu'un qui travaille dans le coin ou un chien qui aboie. Mais on a vraiment apprécié ce gîte aménagé avec goût et tout équipé, ainsi que le joli jardin.

Het huisje grenst aan het bos en staat op een klein park. Over het algemeen is het er heel rustig en hoor je de vogels zingen. Soms hoor je even iemand in de buurt die aan t werk is of een hond die blaft. Maar wij hebben genoten van het smaakvol en compleet ingerichte huisje en de mooie tuin.

Tout y était et c'était un chalet très agréable et lumineux, de beaux lits. Une super belle salle de bain et une belle douche. Et quel cadeau que la présence du shuffleboard.

Alles was aanwezig en het was een heel mooi en licht huisje.
Fijne bedden. Een super mooi bad en een lekkere douche.
En wat een cadeautje was de aanwezigheid van de sjoelbak.

Tineke et Willem nous ont accueillis si chaleureusement. La maison était entièrement équipée et très lumineuse. Il y avait plein de bons restaurants à proximité et beaucoup de choses à faire dans les environs.

Wat een fijne ontvangst kregen we van Tineke en Willem. We mochten ook wat eerder in het huisje.
Het huisje was van alle gemakken voorzien en lekker licht.
Er waren genoeg leuke restaurantjes in de buurt en in de omgeving was genoeg te doen.

Beau cottage, entièrement équipé, avec tout ce qu'il faut pour les jeunes enfants.

Fijn huisje, van alle gemakken voorzien, incl alles voor jonge kinderen

Joli cottage à la lisière de la forêt, tu peux marcher et faire du vélo directement dans les bois ! Y compris l'écureuil dans le jardin

Heerlijk huisje aan de bosrand, je loopt en fietst zo de bossen in! Incl eekhoorn in de tuin