Maison nature à Roodeschool

Il y avait des travaux dans la partie habitation, ce qui a créé une ambiance chaleureuse. Ça a donné lieu à de belles rencontres et à des liens qui se sont tissés dans la cuisine.
C'est génial de se laisser surprendre par la vie elle-même, là, sur le moment !

Er waren bouwwerkzaamheden in het woongedeelte wat zorgde voor een kneuterige sfeer. in de keuken ontstonden hierdoor mooie ontmoetingen en verbindingen.
heerlijk om in het moment verrast te worden door het leven zelf!

La cabane dans les arbres, avec ses différentes vues, est un petit coin sympa pour s'isoler un moment.
Une ambiance chaleureuse, entre fraîcheur et chaleur. Dehors, il faisait maussade, et c'est tellement agréable d'allumer le poêle, de prendre son mal en patience, puis de se laisser envelopper par la chaleur.
Avec la pluie et le vent comme bruit de fond apaisant. En regardant les champs de betteraves dissimulés dans le brouillard épais, un agriculteur encore au travail tard dans la soirée. De quoi se laisser aller à la rêverie.
Un petit coin charmant et libre

Het boomhuisje met zijn verschillende uitzichten is een fijn plekje om je even terug te trekken.
sfeervol met een volle beleving tussen koud en warm. Buiten was het guur en dan is het heerlijk om de kachel aan te maken, geduldig te zijn en je vervolgens te laten omhullen door de warmte.
Met de regen en de wind als gerustellende achtergrond geluiden. kijkend over de bietenvelden die werden verhuld in de dichte mist, een boer nog laat aan het werk. lekker wegdromen.
een lief , vrij plekje

C'était une super expérience. Au départ, on ne savait pas trop à quoi s'attendre, mais dès qu'on est entrés, on a tout de suite été chaleureusement accueillis. Michaela est très accueillante et on a eu de belles discussions. Le gîte est très agréable et on peut vraiment s'y détendre. C'était un week-end génial !

Dit was een top ervaring. Van tevoren wisten we niet goed wat we moesten verwachten maar toen we binnenkwamen was het gelijk een warm welkom. Michaela is heel gastvrij en we hebben mooie gesprekken gevoerd. Het huisje is heel fijn en je kan er echt tot rust komen. Dit was een geweldig weekend!

C'est un cadre magnifique, à une demi-heure de Groningue. Tu peux y faire de belles balades et c'est vraiment très calme.

Het is een prachtige omgeving, een half uurtje van Groningen af. Je kan er lekker wandelen en het is heel erg rustig.

Malheureusement, on est partis plus tôt que prévu. Le gîte en lui-même était très sympa. Mais l'accueil n'était pas chaleureux. Et la visite guidée par le propriétaire a été très rapide. Le bâtiment de l'école est en travaux, mais on dirait que c'est le cas de tout le site. Soit un chantier n'est pas terminé, soit un autre vient de commencer. Bon, on fait un peu abstraction de ça. Ce qui compte, c'est le gîte et la vue. Malheureusement, le poêle est plein de cendres. Il n’y avait que des draps propres sur le lit et le sol avait été un peu balayé. Mais en haut, près de l’escalier, c’est sale et il y a une odeur de moisi qui flotte dans l’air, comme un chiffon. Bon, là aussi, tu fais comme si de rien n’était. On a nettoyé le poêle et on l’a allumé, mais il y avait souvent beaucoup de fumée sous le poêle et à l’arrière. Et puis, un morceau du clapet du tuyau est tombé. Ça a été la goutte d’eau qui a fait déborder le vase, et on est partis. Vraiment dommage.

Helaas eerder weg gegaan. Het huisje op zich heel leuk. Maar geen warm welkom. En korte rondleiding door huisgenoot. Het schoolgebouw is in verbouwing, maar zo lijkt het hele terrein. Het ene project is niet af of ander project is begonnen. Oké daar kijk je een beetje langs. Het gaat om het huisje en uitzicht. Helaas de kachel zit vol met as. Alleen schone lakens op het bed en vloer een beetje aangeveegd. Maar boven bij het trapje is het vies en ligt muffig dekkend als een vodje. Oké daar kijk je ook maar doorheen. Kachel schoongemaakt en kachel aan vaak veel rook onder de kachel en aan achterkant. En dan valt er een stuk van de klep van de pijp af. Dat was de druppel en zijn weg gegaan. Heel jammer.

Pas une expérience très agréable

Geen fijne ervaring