Maison nature à Holten

On a trouvé ça correct, mais assez sans charme. Pas de caractère, plutôt banal, même si y avait des « petits plus » : le jacuzzi extérieur, le sauna (à bois, en extérieur, on l'a pas essayé avec ces 35 degrés !) et le sauna infrarouge à l'intérieur (celui-là, on l'a essayé, il marchait bien).
Malheureusement, les lits nous ont déçus. 1,60 m de large maximum, avec un matelas de base assez mou et un surmatelas tout aussi mou. Ce dernier ne restait pas bien en place et glissait petit à petit. On a dû défaire le lit nous-mêmes et tout remettre en place.

We vonden het ok, maar redelijk sfeerloos. Geen eigenheid, doorsnee, wel met 'perks' de jacuzzi buiten, sauna (gestookt, buiten, niet geprobeerd met de 35 graden!) en de infrarood sauna binnen (wel geprobeerd, die werkte goed).
De bedden vielen helaas tegen. Max 1.60 breed, met tamelijk zachte basismatras én idem topper. De laatste bleef ook niet goed liggen en schoof er langzaam van af. Hebben we zelf het bed afgehaald en alles weer recht gelegd.

Malheureusement, on entendait l'autoroute en arrière-plan, comme un bourdonnement constant, ce qui était un peu décevant.
Sinon, c'était bien au milieu de la verdure, mais pas d'intimité totale avec des promeneurs qu'on voyait passer à travers les buissons (c'est embêtant quand tu sors juste du jacuzzi ; une clôture un peu plus haute serait sympa, surtout avec un petit chalet comme ça qui a des installations de bien-être en extérieur).

De snelweg was helaas hoorbaar op de achtergrond, als een constant gezoem, dat viel wat tegen.
Verder goed in het groen, niet volledige privacy met wandelaars die wij door de struiken langs zagen lopen (wat vervelend als je net de jacuzzi uitstapt, een dicht(er) hekwerk zou mooi zijn, vooral met zo'n huisje met buiten wellness voorzieningen).

Un cadre sympa et un petit chalet bien entretenu

Fijne omgeving en net huisje

Une jolie petite maison, moderne et soignée. Un cadre magnifique, plein d'écureuils dans les arbres au-dessus du jacuzzi.

Mooi, modern en net huisje. Prachtige omgeving, veel eekhoorntjes in de bomen boven de jacuzzi.

Le gîte et ses équipements étaient super. Il manque un peu de vaisselle.

Het huisje zelf en de faciliteiten waren top. Servies is wat krap.

Il y avait un festival de triathlon qui se déroulait derrière nous, avec plein d'ambulances et souvent des voitures qui partaient à toute vitesse

Er was een triatlon festival achter ons gaande, veel ambulances en vaak auto’s die hard wegreden