Maison nature à Hoek

Le gîte était plutôt sympa en soi, avec de jolies petites touches personnelles (un martin-pêcheur empaillé ! Une petite ouverture près de l'escalier !). J'aurais quand même bien aimé avoir une télé (je m'en suis rendu compte maintenant). Par contre, le lave-vaisselle ne m’a pas manqué. Le principal inconvénient, à mon avis, c’est que le gîte est très sombre. Même quand il fait super beau, tu dois vite allumer la lumière. Peut-être un peu plus d’ustensiles de cuisine : un coupe-fromage, un grille-pain…Sinon, des gérants adorables qui en ont fait leur petit coin de paradis, et un chien tout aussi adorable !

Réponse du propriétaire :
Une petite maison fraîche en été, grâce à l’ombre naturelle des arbres, a en effet pour inconvénient de priver la pièce de lumière. Mais vu les étés actuels, on préfère quand même la fraîcheur.
Dommage qu’on ait oublié le coupe-fromage.

Huisje was op zich ok met leuke persoonlijke details (opgezette ijsvogel! Doorkijkje bij de trap!). Ik zou echter toch wel graag een tv hebben (kwam ik nu achter). Afwasmachine dan weer niet gemist. Voornaamste nadeel vond ik dat het huisje erg donker is. Zelfs met prachtig weer moet je al snel lichten aan. Misschien iets meer keukenspullen: kaasschaaf, broodrooster....verder lieve beheerders die er hun paradijs van hebben gemaakt en een lieve hond!

Reactie van verhuurder:
Een koel huisje in de zomer, door de natuurlijke schaduw van de bomen, heeft inderdaad als nadeel dat er licht weggenomen wordt. Maar met de huidige zomers kiezen we toch voor de koelte.
Jammer dat de kaasschaaf over het hoofd gezien is.

C'est un super endroit et on a vraiment eu de la chance avec le temps ! Le jardin clôturé était aussi très sympa, ça a permis au chien de courir librement.

Mooi plekje en we boften enorm met het weer! Zo fijn ook de omheinde tuin, zodat de hond vrij rond kon scharrelen.

Je te le recommande vraiment !

Echt een aanrader!

On a passé un super moment !
C'est un joli petit gîte, avec de bons lits et une bonne douche. Des propriétaires sympas qui nous ont accueillis avec des œufs frais, des biscuits et une friandise pour le chien !
Le jardin clôturé était spacieux et super agréable. On a pu profiter du plein air et admirer une vue imprenable sur les prairies.
Il y a un petit bois où on pouvait se rendre à pied pour promener le chien.
Les écluses de Terneuzen valent vraiment le détour, surtout si tu les combines avec une balade en bateau dans le port.
Le musée industriel de Sas van Gent est aussi très intéressant. Des bénévoles t'y font visiter les lieux.
Le musée « 't Vlasschuurken » à Koewacht vaut aussi le détour, mais ses horaires d’ouverture sont limités. Tu y auras droit à une visite guidée sympa.

We hebben het erg leuk gehad!
Het is een fijn huisje, goede bedden en douche. Aardige eigenaren en ontvangst met verse eieren, blussen en een snack voor de hond!
De omheinde tuin was ruim en heerlijk. We konden lekker buiten zitten en hadden weids uitzicht over de weilanden.
Er is een klein bos, waar je zo heen kon lopen om de hond uit te laten.
De sluizen van Terneuzen zijn erg leuk om te bekijken samen met een rondvaart door de haven.
Ook het Industrieel museum in Sas van Gent is erg interessant. Vrijwilligers geven een rondleiding
Ook museum 't Vlasschuurken in koewacht is leuk om even te kijken, maar beperkt open Je krijgt daar ook een leuke rondleiding.

Le gîte se trouve dans la cour d'un propriétaire super accueillant.
On a été chaleureusement accueillis, et à notre grande surprise, on nous a offert des « bolus » frais de Zélande, des œufs de ses poules et une friandise pour notre chien.
Le gîte est aménagé de façon très pratique et chaleureuse, et tout a été pensé dans les moindres détails.
Il y a largement assez d’ustensiles de cuisine.
La douche et le lit sont super agréables, et c’est vraiment sympa que le lit soit déjà fait et qu’il y ait largement assez de linge de lit.
À l’extérieur, c’est aussi très agréable dans le grand jardin, avec plein de petits coins à l’ombre naturelle ou au soleil.
La vue est magnifique et c’est surtout très calme.
On a appris à apprécier la Zeeuws-Vlaanderen, tant pour sa nature que pour sa culture.
C’est super pour faire du vélo, et il y a des endroits tout près pour promener les chiens.
On a vraiment passé un super moment.

Het huisje staat op het erf van zeer gastvrije eigenaar.
Werden vriendelijk ontvangen, met tot onze verrassing verse zeeuwse bolus, eitjes van eigen kipjes en een traktatie voor onze hond.
Het huisje is heel praktisch en gezellig ingericht en overal is aan gedacht.
Keuken benodigdheden ruim voldoende aanwezig.
Heerlijke douche en bed en wat fijn dat het bed opgemaakt staat en er ruim voldoende linnengoed aanwezig is.
Buiten is het in de ruime tuin ook heerlijk, met veel plekjes natuurlijke schaduw of zon mogelijkheden.
Mooi uitzicht en vooral heel rustig.
We hebben Zeeuws-Vlaanderen qua natuur en cultuur leren waarderen.
Je kunt heerlijk fietsen, hondenuitlaatmogelijkheden zijn dicht in de buurt.
We hebben het echt heel fijn gehad.

Des gîtes super sympas et très bien équipés, où tu te sens tout de suite comme chez toi

Heel fijn, zeer compleet huisjes, waar je je direct thuis kunt voelen