Maison nature à Zaandam / Zaanstad / Zaanse Schans

Oasis de calme à une courte distance du Zaanse Schans.

Oase van rust op korte afstand van de Zaanse Schans.

Sylvia est une hôtesse fantastique et hospitalière qui est prête à faire n'importe quoi pour toi. Ce faisant, elle en sait énormément sur la région et son histoire. Lorsqu'elle a vu mon partenaire assis sur la terrasse au bord de l'eau dans le soleil du matin, on lui a servi du café et des gâteaux ! Son jardin et son île sont un véritable paradis sur terre. Le Zaanse Schans est à un jet de pierre, mais tu ne remarqueras rien de l'agitation lorsque tu te retireras dans le petit domaine de Sylvia. Le cottage est simple mais offre tout ce dont tu as besoin. La région est géniale si tu aimes l'agitation du Zaanse Schans et géniale si tu veux sortir dans la nature. Nous avons passé un excellent moment à faire du kayak là-bas.

Sylvia is een fantastische, gastvrije gastvrouw die alles voor je wil doen. Daarbij weet ze ontzettend veel van de omgeving en de geschiedenis. Toen ze mijn partner in de ochtendzon op het terras bij het water zag zitten, kreeg hij koffie en taart geserveerd! Haar tuin en eilandje zijn een paradijs op aarde. De Zaanse Schans op steenworp afstand, maar van de drukte niets te merken als je je terugtrekt bij Sylvia op haar kleine landgoed. Het huisje is eenvoudig maar voorziet in alles wat je nodig hebt. De omgeving is geweldig als je de drukte van de Zaanse Schans leuk vindt én geweldig als je de natuur in wilt. Wij hebben daar fantastisch kunnen kajakken.

Une Maison nature à la décoration incroyablement douce, mais c'est pour cela que je l'avais choisie d'après les photos. Beaucoup de matériel ; j'ai même appris à faire cuire mes œufs (fraîchement sortis des poules) dans le cuiseur à œufs. (Comme je me remets de ma commotion cérébrale, mon hôtesse m'a proposé de cuisiner pour moi. C'est tellement gentil. Si délicieux... Avec plein de choses de mon propre jardin ! Délicieux ! Et 3 plats ; super ! Et un thé à la menthe pour finir, avec de la menthe du jardin, bien sûr. J'ai eu le droit de la cueillir moi-même. Je me suis sentie très bien accueillie et immédiatement à la maison et si j'avais des questions, je pouvais prendre contact immédiatement. Ce que j'ai aussi remarqué, c'est que les animaux là-bas avaient tellement d'espace qu'ils étaient beaucoup plus dociles que ce à quoi on pourrait s'attendre. Sur le terrain du voisin, j'ai vu un faisan courir parmi les chèvres et à 3 mètres de là, un chat courait..... (Mes 2 chats courent après tout ce qui bouge...) Les animaux vaquent gentiment à leurs occupations.

Een ontzettend lief ingericht natuurhuisje, maar daar had ik het ook op uitgekozen door de foto's.
Heel veel apparatuur; heb zelfs geleerd mijn eieren (vers van de kipjes) in de eierkoker te koken. (Doe ik thuis in een pannetje...) Gelukkig wilde mijn gastvrouw me uitleggen hoe dat moest!
Omdat ik aan het herstellen ben van mijn hersenschudding, heeft mijn gastvrouw aangeboden te koken voor mij. Zo lief. Zo lekker... met heel veel dingen uit eigen tuin! Heerlijk! En 3 gangen; top! En een muntthee tot slot met munt uit de tuin natuurlijk. Ik mocht het zelf plukken.
Ik voelde me heel welkom en gelijk thuis en bij vragen kon ik direct contact maken.

Wat ik ook opvallend vond, was dat de dieren die er waren zoveel ruimte hebben dat ze veel makker zijn dan je zou verwachten. Op het landje bij de buren zag ik een fazant, die tussen de geitjes liep en 3 meter verder liep een kat... (Mijn 2 katten rennen achter alles aan wat beweegt..) De dieren gaan lekker hun eigen gang.

Sur mon vélo, je me suis retrouvée dans une belle région de la Hollande du Nord. Quel endroit charmant, avec des coins pour se détendre dans toute la cour. Et sur une petite île près de la maison, avec des poules, des canards, des poules de roseau, des merles et toutes sortes de buissons et d'arbres, c'était la joie pour moi. Les mûres étaient mûres ; j'en ai goûté, bien sûr. Je suis venue pour la paix et la nature ; j'en ai profité. Et quel espace...

Op mijn fiets kwam ik in een schitterend stukje Noord-Holland terecht. Wat een heerlijk plekje.
Overal op het erf zijn plekjes om te chillen. En op een eilandje bij het huis met kippen, eenden, rietkipjes, merels en allerlei struiken en bomen was het genieten voor mij. De bramen waren rijp; heb daar natuurlijk wat van geproefd.
Kwam voor rust en natuur; heb genoten. En wat een ruimte...

Une forme de vacances agréable et tranquille

Mooie rustige vorm van vakantie

Endroit charmant près de l'eau. Grand jardin agréable pour se détendre. Propriétaire très accueillant qui fait tout pour que le séjour soit agréable. Nous avons dégusté une soupe de courgettes dans le jardin. Il est fortement recommandé de réserver !

Mooie plek naast het water. Heerlijke grote tuin om in te vertoeven. Lieve gastvrije eigenaresse die alles doet om een fijn verblijf te hebben. We hebben gesmuld van een courgette soepje in de tuin. Een aanrader om te boeken!