Maison nature à Emst

Quel endroit génial et quel chalet sympa ! On a passé une semaine au calme. De là, on a fait plusieurs balades (notamment le Klompenpad) à travers les bois et la lande (on a même aperçu un sanglier). On a fait les courses à vélo et on est allés se baigner dans un petit lac. Le chalet dispose de tout le confort nécessaire (y compris un vélo). Et le plus génial, c’est le calme, à part le chant des oiseaux ; tu t’endors au son de leur chant et tu te réveilles de la même façon. C’était vraiment un vrai bonheur !

Wat een heerlijke plek en een fijn chalet. Een week lang in alle rust vertoefd. Vanuit daar verschillende wandelingen (oa Klompenpad) gemaakt door de bossen, over de heide (een everzwijn gespot). Met de fiets boodschappen gedaan en naar een meertje voor een duik in het water. Het huisje heeft alle voorzieningen die je nodig hebt (incl. een fiets). En het heerlijkst, de rust, op de vogeltjes na; je gaat naar bed met fluitende vogeltjes en zo sta je ook weer op. Het was echt een genot!

Quel calme ! On n'entend que le chant des oiseaux. Et tu peux te promener dans les bois et sur la lande en un clin d'œil. Le chalet dispose d'un jardin, avec tout l'espace nécessaire pour t'installer au soleil ou à l'ombre.

Wat een rust! Alleen het gefluit van de vogeltjes. En je loopt zo de bossen in en de heide op. Bij het chalet zit een tuin, met alle ruimte om of in de zon of in de schaduw te zitten.

La cabine de douche est incroyablement petite

Douche cabine is ontzettend klein

Merveilleux

Prachtig

Pas de tracas difficiles avec la caution ou les frais de nettoyage/énergie par la suite. Nous apprécions cela !

Geen moeilijk gedoe met borg of schoonmaak/energiekosten achteraf. Dat stellen we op prijs!

Une communication claire et fluide avec Geesje. Une belle surprise de bienvenue était sur la table. Les indications étaient pratiques. Le cottage est petit mais confortable et il y a tout ce qu'il faut. Il y a beaucoup de prises et de crochets. Tu es au milieu de zones de randonnée et de cyclisme. Il faisait vraiment un temps d'automne, alors c'était agréable d'allumer le poêle en rentrant à la maison. Le chalet est tellement chaleureux... Nous avons utilisé les vélos pour une balade à la Gortelse Heide. Ils ne sont en effet pas adaptés à de longues randonnées à vélo.

Duidelijke en vlotte communicatie met Geesje. Een leuke welkomstverrassing lag op tafel. De routebeschrijving was handig. Het huisje is klein maar knus en heeft in principe alles wat je nodig hebt. Genoeg stopcontacten en haken. Je zit midden in wandel en fietsgebied.
Het was echt herfstweer, dus het was heerlijk om de kachel aan te zetten bij thuiskomst. Het chalet is zo warm.
We hebben de fietsen gebruikt voor een ritje naar de Gortelse heide. Ze zijn inderdaad niet geschikt voor lange fietstochten.