Maison nature à Achtmaal

Joli vieux cottage avec un poêle à bois. La décoration n'est pas très cosy, mais on a l'impression d'être chez les grands-parents. Cela a donné une belle atmosphère d'antan. Donc moderne le cottage n'est pas, mais très cosy et agréable. C'était propre, avec une cuisine et des fournitures de qualité. Les casseroles, les couverts, les tasses, etc. sont en abondance, tout comme une bouilloire et une machine à café. Il y a trois chambres spacieuses avec des lits doubles. Le lit dans lequel j'ai dormi était un peu court, car je m'asseyais parfois avec mes orteils contre le bord alors que je ne fais que 175 cm. La Salle de bain est spacieuse, mais aussi démodée et un peu folle avec une moitié de moquette et une moitié de stratifié. La douche est bien, agréable et chaude.

Leuk oud huisje met een houtkachel. De inrichting is niet erg gezellig, maar het voelt wel als bij opa en oma. Dat gaf een fijne ouderwetse sfeer. Modern is het huisje dus niet, maar wel erg knus en prettig. Het was er schoon met een prima keuken en benodigdheden. Pannen, bestek, kopjes enz. zijn er genoeg evenals een waterkoker en koffiezetapparaat. Er zijn drie ruime slaapkamers met tweepersoonsbedden. Het bed waar ik in sliep was een beetje kort, want zat met soms met mijn tenen tegen de rand aan terwijl ik maar 175cm ben.
De badkamer is ruim, maar ook verouderd en een beetje gek met half vloerbedekking en half laminaat. De douche is prima en lekker warm.

Des terres agricoles fines et paisibles avec beaucoup de prairies et quelques buissons. Le cottage est isolé sur son propre terrain avec quelques hangars, un grand jardin et un étang.

Fijn en rustig boerenlandschap met veel grasland en wat bosjes. Het huisje staat afgezonderd op een eigen perceel met een paar schuren, grote tuin en een vijver.

Le chalet semble quelque peu décoré avec amour, rien ne respire l'hospitalité ou l'amour de son apparence. Nous y étions en été, mais en hiver, vu l'absence de chauffage central, il me semble très froid, surtout dans les chambres, qui ne sont pas non plus très atmosphériques.

Het huisje lijkt wat liefdeloos ingericht, niets ademt gastvrijheid of liefde voor hoe het er uitziet. Wij waren er in de zomer, maar in de winter lijkt het me, gezien de afwezigheid van cv, erg koud, vooral op de slaapkamers, die ook niet heel sfeervol zijn.

Endroit agréable et calme, on n'entend vraiment rien le soir.

Lekker rustig gelegen, in de avond hoor je eigenlijk niets.

Ce serait bien si le chalet pouvait être remis à neuf et nettoyé un peu plus loin. Il y a vraiment beaucoup de potentiel dedans.

Het zou fijn zijn als het huisje wat verder opgeknapt en opgeruimd kan worden. Dat zit er echt veel potentie in.

L'endroit est magnifique. Les équipements du cottage sont minimaux : la vaisselle est un peu clairsemée, la douche est très basique et il y avait un réfrigérateur cassé, ce qui semblait un peu insociable. Je m'attendais aussi à une télévision à ce prix. Dans la chambre, une lampe de chevet et une armoire seraient très appréciables. La table extérieure a besoin d'être remplacée. Sinon, les lits étaient très bien et le propriétaire est sympathique.

de locatie is prachtig. Het huisje is wat betreft voorzieningen wat minimaal.
Het servies is wat karig, de douche is erg basis en er stond een kapotte koelkast wat wat ongezellig aandeed. Ik zou voor deze prijs ook wel een TV verwachten.
In de slaapkamer zou een bedlampje en een kledingkast erg fijn zijn.
De buitentafel is aan vervanging toe.
Verder waren de bedden in orde en de eigenaar is vriendelijk.