Maison nature à Deinum

Petit mais sympa ! Oui, c'est petit, et le fait de devoir passer par l'extérieur pour aller aux toilettes, à la douche ou à la kitchenette ne plaira pas à tout le monde. Mais tu le sais quand tu réserves, et ça a aussi son charme. C'était propre, équipé de rideaux occultants, de vaisselle, de serviettes de bain, de torchons, de savon, d'une cafetière, d'une bouilloire, d'une cuisinière à deux feux, d'un salon de jardin, d'un canoë, etc. Accueil sympa et deux vases de fleurs fraîches à notre arrivée. Grâce aux vélos qu’on a pu louer, on a pris beaucoup de plaisir à faire l’aller-retour à Leeuwarden pendant trois jours. Ce petit coin de campagne chaleureux nous convient mieux qu’une chambre d’hôtel impersonnelle en ville.

Klein maar fijn! Ja het is klein en via buiten naar toilet, douche of keukentje zal niet iedereen aanspreken. Maar dat weet je als je boekt en heeft ook zo zijn charme. Het was netjes, voorzien van verduisterende gordijnen, serviesgoed, handdoeken, theedoeken, zeep, koffiezetapparaat, waterkoker, 2-pit kookstel, tuinset, kano, etc. Vriendelijk contact en twee vazen verse bloemen bij aankomst. Met de fietsen die we konden huren fietsten we met plezier drie dagen op en neer naar Leeuwarden. Deze knusse landelijke oplossing past beter bij ons dan een onpersoonlijke hotelkamer in de stad.

C'est un endroit sympa, au bord de l'eau, avec vue sur les champs. Au bout d'une petite route sans issue à Ritsumasyl : tout près de Leeuwarden, mais on s'y sent quand même en pleine campagne, avec le chant des étourneaux, des mésanges et des petits rousserolles.

Mooie plek, aan het water met uitzicht over de velden. Aan het einde van een doodlopende weggetje in Ritsumasyl: vlakbij Leeuwarden en toch voelt het heel landelijk, met het geluid van de spreeuwen, meesjes en kleine karekieten.

Tout ce dont nous pouvions avoir besoin était là. Nous avons été chaleureusement accueillis par le propriétaire. Il y avait beaucoup de serviettes pour la douche et pour la cuisine.

Alles wat we nodig konden hebben was aanwezig. We werden warm ontvangen door de eigenaresse. Er waren ruim voldoende handdoeken voor het douchen en voor de keuken beschikbaar.

Un beau cottage confortable dans un endroit charmant. Son propre "petit jardin" privé avec une jetée, un canoë, un poêle à bois et un barbecue. De belles vues sur le coucher de soleil et un lit charmant.

Een fijn, knus huisje op een heerlijke plek. Een eigen privé 'tuintje' met steiger, kano, houtkachel en barbecue. Prachtig uitzicht op de zonsondergang en een heerlijk bed.

Super préparation de la part du propriétaire:in, aucune question n'est restée sans réponse. On était tranquille, c'était propre et suffisamment équipé.

Super Vorbereitung von seitens der Vermieter:in, es blieben keine Fragen offen. Man hatte seine Ruhe, es war sauber und ausreichend ausgestattet.

Pour se déconnecter d'un quotidien stressant, c'est absolument parfait ! Nous sommes absolument reconnaissants pour le partage de ce merveilleux coin du monde !

Um von einem stressigen Alltag abzuschalten absolut perfekt! Wir sind absolut dankbar für das Teilen dieses wunderschönen Fleckchen Erde!