Maison nature à Koudekerke

C'est une maison spacieuse avec un grand jardin. La literie louée ne tient toujours pas bien sur tous les lits (voir autres commentaires). Il y a quelques bruits de voisinage dus à la maison de vacances qui jouxte le jardin (il y avait là un groupe d'Allemands que l'on entendait assez bien) et des bruits venant de la Vlissingsestraat (il y avait un motocycliste qui circulait sur la route autour de la maison environ quatre fois par jour). Mais cela ne change rien au fait que c'est une maison agréable pour passer une semaine de vacances spacieuse et pour manger et s'asseoir dans le jardin quand il fait beau.

Het is een ruim huis met een grote tuin. Het gehuurde beddengoed past nog steeds niet goed op alle bedden (zie overige opmerkingen). Er is wel enig burengerucht door het vakantiehuis dat aan de tuin grenst (er was daar een gezelschap Duitsers die goed te horen waren) en geluid dat doordringt van de Vlissingsestraat (er was een motorrijder die ongeveer vier keer per dag een rondje scheurde op de weg rond het huis). Maar dat neemt niet weg dat het een prettig huis is om een ruime week vakantie te vieren en in de tuin te eten en te zitten bij mooi weer.

Une maison fine et spacieuse (8 personnes peuvent dormir, mais elle pourrait être trop à l'étroit pour cela, nous étions avec 4 personnes réparties dans trois chambres) à distance de vélo de la plage de Dishoek, du village tranquille de Koudekerke et des villes de Vlissingen et de la belle Middelburg (une demi-heure de vélo le long d'une déviation avec des fermes et des magasins de ferme sur le Breeweg). Le vélo et la marche dans la région peuvent se faire dans les dunes et à travers Walcheren en passant par des villages comme Biggekerke, Meliskerke et Grijpkerke au milieu des champs et des grandes étendues d'herbe dans les fermes. De l'autre côté de la Vlissingsestraat se trouve un domaine (avec B&B) avec le vignoble De Boe derrière lui où tu peux avoir une visite guidée et acheter du vin le samedi. Cela vaut vraiment la peine.

Een fijn en ruim huis (er kunnen 8 personen slapen, maar daarvoor zou het wel eens te krap kunnen zijn, wij waren met 4 personen verdeeld over drie kamers) op fietsafstand van het strand bij Dishoek, het rustige dorp Koudekerke en de steden Vlissingen en het mooie Middelburg (een half uurtje fietsen langs een omweg met boerderijen en boerderijwinkels op de Breeweg). Fietsen en wandelen in de omgeving kan in de duinen en over Walcheren langs dorpen zoals Biggekerke, Meliskerke en Grijpkerke tussen akkers en grote grasvelden van de boerderijen. Aan de overkant van de Vlissingsestraat is een landgoed (met B & B) met daarachter wijngaard De Boe waar je op zaterdag een rondleiding kunt krijgen en wijn kunt kopen. Zeer de moeite waar.

C'est une maison très distincte et accueillante. Authentique !

Het is een heel aparte , gezellige woning. Authentiek!

Jardin verdoyant, pas de nuisances sonores. Merveilleux parmi les oiseaux et les libellules.

Groene tuin , geen hinder van geluiden. Prachtig tussen de vogeltjes & de libellen.

Les équipements sont très bien, mais les matelas et les oreillers ne sont pas corrects.

prima voorzieningen, de matrassen en kussens waren niet ok.

belle situation, maison spacieuse, endroit calme.

mooie locatie, ruim huis, rustig gelegen.