Maison nature à Malden

Nous nous sommes sentis tout à fait à l'aise dans le Roodborstje. On voit qu'il a fait l'objet de beaucoup d'attention. La décoration est agréable et il y a tout ce qu'il faut. Beaucoup d'intimité. Nous avons apprécié la vue sur le jardin boisé et les écureuils qui jouaient. Nous sommes des randonneurs et il y a beaucoup de beaux chemins de randonnée variés dans la région.

We voelden ons helemaal thuis in het Roodborstje. Je kunt zien dat er veel aandacht aan wordt besteed. Gezellig ingericht en alles was aanwezig. Veel privacy. Genoten van het uitzicht op de bostuin en de spelende eekhoorns. Wij zijn wandelaars en er zijn veel mooie afwisselende wandelroutes in de omgeving.

De belles promenades dans la forêt ! Et à vélo, nous étions au centre de Nimègue en 15 minutes. Le cottage se trouve dans un jardin/forêt sauvage avec beaucoup de plantes comestibles. C'est amusant de s'y promener. Nous aimerions revenir à une autre saison, quand tout sera à nouveau vert !

Heerlijk in het bos gewandeld! En met de fiets waren we in een kwartier in het centrum van Nijmegen.
Het huisje staat in een wilde tuin/bos met veel eetbaars. Leuk om doorheen te struinen. We komen graag terug in een ander seizoen als alles weer groen is!

Le Petit Robin est un très joli cottage avec beaucoup d'espace pour 2 personnes. Il a l'air très accueillant avec beaucoup de plantes bien entretenues. Quelques pommes sur la coupe de fruits et des fleurs fraîches dans un vase ont donné un sentiment de bienvenue. On sent que l'on prend vraiment soin de nous, et nous avons passé un très bon moment ici.

Het Roodborstje is een heel fijn huisje met best veel ruimte voor 2. Het ziet er heel huiselijk uit met veel goed verzorgde planten. Wat appels op de fruitschaal en verse bloemen in een vaasje gaven een heel welkom gevoel. Je voelt dat er echt zorg wordt besteedt.
Wij hebben hier heerlijk kunnen genieten.

La forêt d'oiseaux est un endroit charmant. Il n'est pas très grand mais il est luxuriant et idyllique. Si tu étais à l'extérieur, tu pourrais entendre la route devant toi, mais je ne l'ai pas entendu à l'intérieur et cela ne m'a pas dérangé. Le terrain et les environs immédiats étaient charmants et calmes.

Het Vogeltjesbos is een heerlijke plek om te vertoeven. Het is niet heel groot maar wel weelderig en idyllisch.
Als je buiten stond, kon je de weg verderop wel horen, maar dat hoorde ik binnen niet en het heeft me niet gestoord. Het terrein en de directe omgeving waren heerlijk rustig.

Voir ci-dessus

Zie boven

Agréable cottage lumineux dans la verdure. Bien équipé avec tout ce qu'il faut. Proche de belles zones naturelles.

Prettig licht huisje in het groen.
Goed voorzien van alles.
Dichtbij mooie natuurgebieden.