Maison nature à Balkbrug

Ne s'applique pas à nous

Niet van toepassing voor ons

Était un cottage très agréable et sympathique Bien qu'un peu démodé. Mais tout ce dont tu as besoin était là.

Was een zeer prettig en fijn huisje
Wel een beetje oudbollig. Maar alles wat je nodig hebt was aanwezig.

Le cottage est spacieux et confortable et dégage une atmosphère agréable et familiale. La décoration n'est pas élégamment moderne, mais de bon goût et personnelle. Nous l'avons trouvé très douillet et agréable à vivre de ce fait. Les équipements sont nombreux. Par exemple, il y a un micro-ondes, un petit four, ainsi qu'un poêle à bois et un lecteur DVD avec une vaste collection de DVD variés.

Het huisje is ruim en comfortabel en heeft een prettige, huiselijke sfeer. De inrichting is niet strak modern, maar smaakvol en persoonlijk. Wij vonden het daardoor heel gemoedelijk en aangenaam om er te zijn. Voorzieningen zijn ruim voldoende. Er is bijvoorbeeld een magnetron, een klein oventje, maar ook een houtkachel en een dvd-speler met een uitgebreide gevarieerde dvd-collectie.

Belle vue dégagée sur un grand jardin, la maison du propriétaire n'est presque pas visible, donc beaucoup d'intimité. Les environs sont principalement des terres agricoles avec de larges vues. Très calme et paisible (nous y étions en février).

Mooi vrij uitzicht op een grote tuin, huis van de eigenaar is bijna niet zichtbaar, dus veel privacy. Omgeving is hoofdzakelijk boerenland met weids uitzicht. Heel rustig en stil (wij waren er in februari).

Notre expérience globale a été bonne, c'est un environnement paisible et nous avons pu nous détendre agréablement. Cependant, nous aimerions mentionner qu'à l'intérieur et autour du chalet, il y a de nombreuses références à la foi (comme des statues de Marie, un tableau de Jésus et une Bible sur la table à manger). Honnêtement, nous nous sommes sentis un peu mal à l'aise avec cela. Nous avons également remarqué la présence d'objets personnels provenant de membres de la famille décédés, tels que des meubles et d'autres objets, ce qui nous a semblé un peu délicat. Il aurait été bien que cela soit mentionné dans la description, pour que les clients sachent à l'avance à quoi s'attendre. Commentaire du propriétaire : Le cottage est décoré avec goût avec des choses modernes et plus anciennes et te ramène à l'époque de ta grand-mère et de ton grand-père. Tu peux aussi le voir sur les photos. La foi jouait un rôle important à l'époque. Tu peux lire à propos de certains meubles anciens dans le guide d'information si cela t'intéresse. Le lit est neuf ;)

Onze algemene ervaring was goed het is een rustige omgeving en we hebben fijn kunnen ontspannen. Wel willen we graag vermelden dat er in en rondom het huisje veel verwijzingen zijn naar het geloof (zoals beelden van Maria, een schilderij van Jezus en een bijbel op de eettafel). Wij voelden ons daar eerlijk gezegd wat ongemakkelijk bij. Daarnaast zagen we dat er persoonlijke spullen aanwezig zijn van overleden familieleden, zoals meubels en andere items, wat voor ons wat beladen aanvoelde. Het was prettig geweest als dit in de beschrijving vermeld stond, zodat gasten vooraf weten wat ze kunnen verwachten.

Reactie van verhuurder:
Het huisje is sfeervol ingericht met modernere en oudere spullen en brengt je voor een deel a.h.w. terug in de tijd van je oma en opa. Op de foto's kun je dit ook zien. Het geloof speelde toen een belangrijke rol. In de informatiegids kun je iets lezen over een aantal oude meubelstukken als je dat interessant vindt. Het bed is nieuw ;)

La paix, l'espace et la nature étaient merveilleux !

Rust, de ruimte en de natuur waren heerlijk!