Maison nature à Amsterdam

Le lit était un peu trop mou. Sinon, tout ce dont tu as besoin est là et propre ! Sur la terrasse et autour de la maisonnette, un peu de chaos (par exemple, les pneus de voiture stockés sur la terrasse sont peu accueillants).

Das Bett war etwas zu weich. Ansonsten alles da was man braucht und sauber!
Auf der Terrasse und um das Häuschen herum etwas Chaos (z.B. sind gelagerte Autorreifen auf der Terrasse wenig einladend).

Superbe emplacement pour se rendre en ville à vélo, même tous les jours. Dommage que la vue au loin sera probablement obstruée... Observation des animaux possible directement depuis/à côté du logement (par exemple un cygne en train de couver).

Super Lage um auch täglich in die Stadt mit dem Fahrrad zu fahren.
Schade, dass die Weitsicht wohl doch noch verbaut werden wird…
Tierbeobachtung direkt aus/an der Unterkunft möglich (z. B. brütender Schwan).

satisfaits

tevreden

satisfaits

tevreden

C'est une jolie petite maison mais le chalet mérite un peu d'amour sous la forme d'un coup de peinture sur les murs, de peinture sur les cadres des façades et les montants des portes, d'un laveur de vitres, d'un menuisier pour le trou dans le cadre de la façade, d'un homme à tout faire pour une nouvelle porte d'entrée, d'une nouvelle cafetière, de vinaigre pour la bouilloire et peut-être d'une nouvelle cabine de douche plus large. La cabine se ferme avec deux portes mais l'espace laissé pour entrer pourrait être juste trop étroit pour des personnes légèrement crémeuses et douces. La température de la douche est très agréable ! Oh oui, et s'il vous plaît, plus de cuillères à café. On peut se débrouiller avec 1 cuillère, mais quand même... La porte du frigo fait un bruit bizarre en s'ouvrant, mais encore une fois le frigo fait un super boulot. Le wifi est bon, mais il n'y a pas de télé, donc un ordinateur portable ou une tablette serait bien utile. Sinon, le cottage est joliment meublé. Bon, et le jardin est un peu en désordre, comme l'a dit un commentaire précédent, mais on ne le remarque pas une fois qu'on est dans le cottage.

Het is een aardig huisje maar het huisje verdient wat liefde in de vorm van een likje verf op de muren, verf op de kozijnen van de puien en deurposten, een glazenwasser, een timmerman voor het gat in het kozijn van de pui, een handyman voor een nieuwe voordeur, een nieuw koffiezetapparaat, azijn voor de waterkoker en wellicht een nieuwe bredere douchecabine. De cabine sluit met 2 deuren maar de ruimte die erover blijft om in te stappen is voor iets romige, zachte mensen wellicht net te krap. De temperatuur van de douche is wel weer heerlijk!
Ohja, en graag meer theelepeltjes. Met 1 lepeltje redden we het wel, maar toch...
De koelkastdeur maakt bij het openen een raar geluid, maar de koelkast doet wel weer super zijn werk. Wifi is goed, maar er is geen tv aanwezig, dus een laptop of tablet is handig. Verder is het huisje sfeervol ingericht.

Tja, en de tuin is wat rommelig, zoals een eerdere recensie al zei, maar daar merk je niets meer van als je eenmaal in het huisje bent.

Le calme et la nature à proximité du cottage étaient adorables. Bien que tu sois très proche d'Amsterdam, tu ressens quand même une certaine tranquillité grâce à la réserve naturelle avec beaucoup d'oiseaux juste derrière le cottage, que tu surplombes et où il y a plein de choses à voir. Les hôtes étaient très gentils et nous ont fait sentir les bienvenus.

De rust en de natuur bij het huisje was heerlijk. Ondanks dat je heel dicht bij Amsterdam bent ervaar je toch een rust door het natuurgebied met veel vogels net achter het huisje. Je kijkt daar op uit en er is genoeg te zien.
De gastmensen waren erg aardig en heetten ons welkom.