Maison nature à Amsterdam

C'est une jolie petite maison mais le chalet mérite un peu d'amour sous la forme d'un coup de peinture sur les murs, de peinture sur les cadres des façades et les montants des portes, d'un laveur de vitres, d'un menuisier pour le trou dans le cadre de la façade, d'un homme à tout faire pour une nouvelle porte d'entrée, d'une nouvelle cafetière, de vinaigre pour la bouilloire et peut-être d'une nouvelle cabine de douche plus large. La cabine se ferme avec deux portes mais l'espace laissé pour entrer pourrait être juste trop étroit pour des personnes légèrement crémeuses et douces. La température de la douche est très agréable ! Oh oui, et s'il vous plaît, plus de cuillères à café. On peut se débrouiller avec 1 cuillère, mais quand même... La porte du frigo fait un bruit bizarre en s'ouvrant, mais encore une fois le frigo fait un super boulot. Le wifi est bon, mais il n'y a pas de télé, donc un ordinateur portable ou une tablette serait bien utile. Sinon, le cottage est joliment meublé. Bon, et le jardin est un peu en désordre, comme l'a dit un commentaire précédent, mais on ne le remarque pas une fois qu'on est dans le cottage.

Het is een aardig huisje maar het huisje verdient wat liefde in de vorm van een likje verf op de muren, verf op de kozijnen van de puien en deurposten, een glazenwasser, een timmerman voor het gat in het kozijn van de pui, een handyman voor een nieuwe voordeur, een nieuw koffiezetapparaat, azijn voor de waterkoker en wellicht een nieuwe bredere douchecabine. De cabine sluit met 2 deuren maar de ruimte die erover blijft om in te stappen is voor iets romige, zachte mensen wellicht net te krap. De temperatuur van de douche is wel weer heerlijk!
Ohja, en graag meer theelepeltjes. Met 1 lepeltje redden we het wel, maar toch...
De koelkastdeur maakt bij het openen een raar geluid, maar de koelkast doet wel weer super zijn werk. Wifi is goed, maar er is geen tv aanwezig, dus een laptop of tablet is handig. Verder is het huisje sfeervol ingericht.

Tja, en de tuin is wat rommelig, zoals een eerdere recensie al zei, maar daar merk je niets meer van als je eenmaal in het huisje bent.

Le calme et la nature à proximité du cottage étaient adorables. Bien que tu sois très proche d'Amsterdam, tu ressens quand même une certaine tranquillité grâce à la réserve naturelle avec beaucoup d'oiseaux juste derrière le cottage, que tu surplombes et où il y a plein de choses à voir. Les hôtes étaient très gentils et nous ont fait sentir les bienvenus.

De rust en de natuur bij het huisje was heerlijk. Ondanks dat je heel dicht bij Amsterdam bent ervaar je toch een rust door het natuurgebied met veel vogels net achter het huisje. Je kijkt daar op uit en er is genoeg te zien.
De gastmensen waren erg aardig en heetten ons welkom.

Chalet très agréable et confortable

Heel prettig en behaaglijk huisje

De belles vues sur les prairies avec des canards, des lièvres, des oiseaux de prairie et des poissons dans le fossé.

Prachtig uitzicht op grasland met eenden ,hazen, weidevogels en in de sloot vissen.

C'était un séjour tout à fait satisfaisant. Le chalet et l'équipement correspondent aux photos et à la description et il y a tout ce dont on a besoin pour passer quelques jours de détente et de tranquillité.
Propriétaire très sympathique.

Es war ein Rundum zufriedenstellender Aufenthalt. Hütte und Ausstattung entsprechen den Bildern und Beschreibung und es ist alles da was man für ein paar entspannte entschleunigte Tage braucht.
Sehr freundlicher Vermieter.

La terrasse est directement adjacente aux pâturages séparés seulement par le fossé de drainage... Des canards et des cygnes au premier plan, des moutons avec leurs agneaux en arrière-plan, une idylle rurale dans un vieux village de pêcheurs pittoresque... Un rêve.

Die Terrasse grenzt unmittelbar an Weideland nur getrennt durch den Entwässerrungsgraben...Enten und Schwäne im Vordergrund, Schaafe mit ihren Lämmern im Hintergrund, ein ländliches Idyll in einem malerischen alten Fischerdorf...Traumhaft.