Maison nature à Balkbrug

Malheureusement, il y avait beaucoup d'excréments de chiens, ce qui a demandé un peu de surveillance. Nous pouvions nous asseoir n'importe où mais les haies avaient besoin d'être taillées, le passage était piquant

Helaas lag er veel hondenpoep, dat was even opletten. We konden overal zitten maar de hagen waren wel aan een knipbeurt toe, de doorgang was prikkelbaar...

Bien, juste dommage pour toutes les lumières qui restaient allumées la nuit aussi. Il faisait très chaud et ce serait bien d'avoir un ventilateur dans la chambre. Il n'y a pas vraiment d'aération. La porte de la salle de séjour coinçait énormément, il fallait que je pèse mon poids pour l'ouvrir. Dommage aussi que les portes du jardin ne puissent pas être ouvertes. Au fait, l'extérieur aurait pu être ciré, il avait l'air très sale, pas vraiment représentatif.....

Prima, alleen jammer van al het licht dat snachts ook bleef branden. Het was heel warm en het zou fijn zijn als er een ventilator in de slaapkamer zou staan. Er is niet echt veel ventilatie mogelijk. De slp kamer deur klemde enorm, had mn gewicht nodig om die te openen. Ook wel jammer dat de tuindeuren niet open konden. Overigens had de buitenboel wel even gelapt kunnen worden, dat zag er heel vuil uit, niet echt representatief..

Voir ci-dessus.

Zie hierboven.

Nous avons profité de l'hospitalité de Marian et Gérard pour un long week-end dans la Maison nature 'De Graanschuur'. Nous n'avons manqué de rien. L'espace, le calme, les chevaux, les cigognes et les trésors de chiens te donnent une merveilleuse sensation de dépaysement. Le cottage fait partie de l'ancienne écurie et est meublé de façon très pratique avec des éléments authentiques. S'il manque quelque chose, c'est réparé immédiatement et Marian et Gérard sont très abordables et facilement accessibles, volontaires et plus que cela. Les autres pièces de l'ancienne écurie sont surprenantes et je ne dévoilerai pas ici, mais il y a d'autres maisons nature cachées. Le cadre est charmant et rural, facilement accessible et il y a beaucoup de places de parking sur la propriété et nous avons été autorisés à utiliser des zones privées où vous pouvez finir dans des endroits surprenants dans le jardin et saluer les chevaux. L'emplacement est agréablement central pour des excursions à Meppel, Zwolle ou dans la campagne du sud de la Drenthe. À bientôt !

Wij hebben een lang weekend genoten van de gastvrijheid van Marian en Gerard in het natuurhuisje ‘De Graanschuur’. Het heeft ons aan niets ontbroken. De ruimte, de rust, de paarden, de ooievaars en de schatten van honden geven je een heerlijk gevoel er even uit te zijn. Het huisje is onderdeel van de oude stal en is zeer praktisch ingericht met authentieke kenmerken. Als er iets ontbreekt wordt dit direct hersteld en Marian en Gerard zijn zeer toegankelijk en goed bereikbaar, bereidwillig en meer dan dat. De de overige ruimtes van de oude stal zijn verrrassend en ga ik hier niet verklappen, maar er zijn nog meer natuurhuisjes verborgen. De omgeving is heerlijk landelijk, goed bereikbaar en op het terrein is voldoende parkeerruimte en wij mochten zelf privé gedeeltes gebruiken waar je heerlijk op verrassende plekjes in de tuin beland en de paarden kan begroeten. De ligging is mooi centraal voor uitstapjes naar Meppel, Zwolle of het zuiden van het Drentse landschap. Tot snel weer!

Nous avons rarement rencontré autant de chaleur et de cordialité que chez Marian et Gérard. Comme c'est bien que la maison nature soit située dans une ferme. On a vraiment l'impression de faire partie de la nature.

Zelden hebben we zoveel hartelijkheid en warmte ontmoet als bij Marian en Gerard. Hoe leuk dat het natuurhuisje zich bevindt op een boerenerf. Het maakt dat je je echt onderdeel van de natuur voelt.

L'hospitalité de Marian et Gérard (ainsi que de leurs chiens merveilleusement enthousiastes et joyeux) fait chaud au cœur. Un véritable accueil que l'on a oublié depuis longtemps dans la vie de tous les jours à cause de tous les horaires trépidants et chargés vous attend ici. Il y a plus qu'assez à faire dans la région : randonnées, vélo, VTT, visite de villes charmantes. Nous nous sommes complètement amusés et ce fut un week-end en or. Merci pour cette belle expérience avec le concept de la Maison nature !

Wat een fantastische natuurrijke omgeving met uitzicht vanuit de charmante boomgaard over de groene weilanden waarin de paarden een idyllisch plaatje vormen.

De gastvrijheid van Marian en Gerard (samen met hun heerlijke enthousiaste en vrolijke honden) is hartverwarmend. Een echt welkom wat je in het leven van alle dag allang bent vergeten door alle hectiek en drukte staat je hier te wachten.

In de omgeving is meer dan genoeg te doen: wandelen, fietsen, mountainbiken, charmante steden bezoeken.

Wij hebben op en top genoten en het was een weekend met een gouden randje.

Bedankt voor deze fijne ervaring met het concept van natuurhuisje!