Maison nature à Heuvelland (Dranouter)

Une jolie petite maison tout confort. Vraiment top ! Des chambres spacieuses, chacune avec sa propre salle de bain. C'est pratique que les draps, le linge de bain et de cuisine soient fournis. Une cuisine super bien équipée. Une belle terrasse avec des meubles de jardin et des parasols. Propriétaire sympa et communication fluide. Bon point de départ pour gravir le Kemmelberg, faire des balades de l'autre côté de la frontière française et découvrir le bar « Nouter » où on a bien apprécié la Guinness à la pression.

Een mooi huisje voorzien van alle comfort. Dik in orde! Ruime kamers met elk een eigen badkamer. Handig dat lakens, bad en keukenlinnen inbegrepen zijn. Zeer goed uitgeruste keuken. Mooi terras met tuinset en parasols. Vriendelijke eigenaar en vlotte communicatie. Goede uitvalsbasis voor het beklimmen van de Kemmelberg, uitstapjes over de Franse grens en de nouter bar met Guinness van het vat die werd gesmaakt.

Un cadre magnifique qui respire la tranquillité. Il y a quand même pas mal de cyclistes et de randonneurs qui passent devant ta terrasse. Le banc de pique-nique en face du gîte générait aussi un peu de bruit. À l'occasion de la fête nationale, beaucoup de voitures de collection sont passées par là, avec leurs moteurs vrombissants. Malgré tout ça, le calme était bien au rendez-vous, mais si tu recherches la tranquillité absolue, tu dois quand même tenir compte de ces éléments.
C'est sympa qu'il y ait des balades à faire dans les environs et plein de petits villages charmants à visiter. Le magasin du village, accessible à pied par un sentier verdoyant, est aussi un plus.

Een mooie omgeving die rust uitstraalt. Wel redelijk wat fietsers en wandelaars die voor je terras passeren. Ook de picknickbank rechtover het huisje bracht wat lawaai met zich mee. Voor de nationale feestdag zijn er ook veel oldtimers gepasseerd met ronkende motoren. Naast al die factoren was de stilte wel aanwezig, maar ben je op zoek naar complete rust en stilte dan moet je met deze factoren toch rekening houden.
Tof dat er wandelingen in de omgeving beschikbaar zijn en dat er veel charmante dorpjes te bezoeken zijn. De dorpswinkel die te voet via een groene wandeling bereikbaar is, is ook een meerwaarde.

Le cottage est propre et la cuisine est largement équipée. Le cottage était également décoré pour Pâques, ce qui était très agréable ! Le confort dans le salon pourrait peut-être être un peu meilleur. Les chaises et les canapés ne sont pas faits pour s'asseoir très longtemps. Alors, va te promener !

Het huisje is schoon en de keuken is uitgebreid uitgerust. Het huisje was ook versierd voor Pasen wat erg leuk was!
Het comfort in de woonkamer kan misschien iets beter. De stoelen en banken zijn niet gemaakt om heel lang op te zitten. Dus dan maar aan de wandel!

C'était un super cottage ! Quel bel emplacement. Tu peux marcher jusqu'au Kemmelberg. De jolis chemins de randonnée sur les collines et entre les champs.

Het was een super huisje! Wat een prachtige locatie. Je loopt zo de Kemmelberg op. Mooie wandelpaden over de heuvels en tussen de velden.

Comme décrit sur le site web !

Zoals omschreven op de website!

Chalet situé au calme ; en pleine nature, près des sentiers de randonnée, etc.

Rustig gelegen huisje; direct in de natuur, bij wandelpaden etc.