Maison nature à Volkel

Une super maison de vacances !

Heerlijke Vakantiewoning.!

Un super chalet de plain-pied ! Il y avait tout ce qu'il fallait. Des lits confortables et une terrasse couverte avec, entre autres, un salon de jardin. La clim était parfaite aussi. Du calme et une belle vue sur les prairies. C'est impressionnant de voir passer ces avions de chasse ! La petite chouette chevêche s'est montrée un tout petit moment…On a aperçu un écureuil et plein d'oiseaux. Bref, c'était super agréable de se détendre dans le jardin.
On a été chaleureusement accueillis par Karin, la propriétaire. On te le recommande vivement... !!

Een prima gelijkvloers Chalet! alles was aanwezig. Fijne bedden en een overkapping met o.a. een loungeset, De airco ook ideaal. Rust en mooi uitzicht over het weiland. Straaljagers indrukwekkend als deze overkomen ! Het Steenuiltje liet zich heel even zien...eekhoorn gespot en vele vogels. Kortom heerlijk zitten in de tuin.
Door gastvrouw Karin hartelijk ontvangen . Wij zeggen Doen...!!

Pour commencer, c'est une petite maison propre, tout ce dont tu as besoin est là et tout a l'air en bon état. S'il manque quelque chose, Karin ou Henk t'aideront à trouver une solution. Ce qui est super, c'est que tout est de plain-pied, ce qui est très pratique pour les personnes âgées. On y était justement pendant la canicule, mais pas de panique, il y a la clim !! La clim qui rafraîchit aussi les deux chambres (et évite à un chien de souffrir de la chaleur). Karin, toujours attentionnée, vient même te demander si tu as besoin de plus de fraîcheur. Une super hôtesse !
Tout bien considéré, ce gîte est vivement recommandé aussi bien aux personnes âgées qu’aux familles, mais aussi aux locataires curieux de découvrir le jacuzzi super sympa !
Merci beaucoup Karin et Henk pour tous vos bons soins. À la prochaine avec plaisir !

Om te beginnen is het een schoon huisje, alles wat je nodig hebt is aanwezig en alles ziet er goed uit. Is er iets niet, dan helpen Karin of Henk je met een oplossing. Het fijne is dat alles gelijkvloers is en dat is heel prettig voor ouderen. Wij waren er net met de hittegolf, maar geen nood, er is een airco!! De airco die dus ook de 2 slaapkamers koelt (en een hond die niet oververhit raakt).Een bezorgde Karin komt dan nog vragen of er meer verkoeling nodig is. Een goede gastvrouw!
Alles bij elkaar optellend is het huisje absoluut een aanrader voor zowel ouderen als gezinnen, maar ook voor nieuwsgierige huurders naar de gezellige hottub!
Dank jullie wel Karin en Henk voor alle goede zorgen. Graag tot een volgende keer!

Quel endroit magnifique ! La petite maison est complètement isolée, avec une vue dégagée sur les prairies. Mais elle est aussi entourée de fermes et de maisons. Et pourtant, c'est un endroit très calme et un coin tranquille. Il y a bien quelques avions de chasse qui passent, mais ça ne dérange pas (et même le chien n'en a pas trop souffert). Et c'est une expérience unique.
Dans les environs, tu peux faire de superbes balades. Tu peux promener le chien dans l’aire de liberté clôturée toute proche. Et si tu es un peu plus âgé et que tu as du mal à marcher, il y a au moins 4 zones boisées dans les environs adaptées aux personnes en fauteuil roulant (et donc aussi aux déambulateurs) ! En plus de ce calme merveilleux, tu as à deux pas la charmante petite ville d’Uden. Bref, si tu choisis cette maison nature, tu auras tout : le calme, l’espace, la nature et des petites villes et villages sympas !

Wat een mooie plek! Het huisje ligt helemaal vrij, met vrij uitzicht over de weilanden. Maar het ligt ook tussen omringende boerderijen/huizen. En toch is het een hele rustige plek en stil gebied. Er komen wel wat straaljagers over, maar niet hinderlijk (en ook de hond had er weinig last van). En het is een aparte ervaring.
In de omgeving kun je heerlijk wandelen. De hond kun je uitlaten in het dichtbij zijnde afgezette losloopgebied. En ben je wat ouder en wat moeilijker ter been dan zijn er in de omgeving tenminste 4 bosgebieden geschikt voor rolstoelgebruikers (en dus ook voor de rollator)! Naast de heerlijke rust is er op korte afstand de leuke plaats Uden. Kortom, kies je dit natuurhuisje dan heb je alles: rust, ruimte, natuur en gezellige stadjes/dorpjes!

Tout était là, un bon Hottubb.

Alles was er.Een fijne Hottubb.

On s'est bien amusé et l'hôtesse était excellente !

Fijne tijd gehad en prima gastvrouw!