Maison nature à Ommen

C'était une bonne maison nature, confortable et spacieuse. Nous étions cependant deux et la télévision est tombée à plusieurs reprises. Le propriétaire a été très serviable à cet égard.

Het was een goed, comfortabel en ruim natuurhuisje. We waren wel met z'n tweeën.

De tv viel herhaaldelijk uit. De eigenaar was daarbij heel behulpzaam.

Nous trouvons que la formulation de la question prête à confusion : s'agit-il exclusivement de la région ou de la Maison nature ?

Het is een prachtige omgeving met heel veel wandel- en fietsmogelijkheden.

De vraagstelling vinden wij verwarrend: gaat het hier uitsluitend over de omgeving of over het natuurhuisje?

En plus de la belle maison, les environs valent vraiment le coup ! La forêt est à cinq minutes de marche et tu peux aussi te rendre à pied au Koeiensafari tout proche où tu pourras prendre un bon déjeuner ou un verre avec vue sur les prairies. De belles pistes cyclables et une excursion en bateau valent vraiment la peine. Il y a aussi plusieurs villes sympathiques dans les environs. Ommen est également très accueillante et mérite une visite. Pour nous aussi, c'était très agréable de séjourner là malgré le fait de ne pas pouvoir faire de vélo et de devoir faire des choses en voiture. Et c'est super pour le chien de se promener dans les environs.

Naast het fijne huisje is de omgeving zeker de moeite waard! Het bos is op vijf minuten lopen en je kunt ook lopen naar de Koeiensafari daar vlakbij waar je lekker kan lunchen of wat drinken met uitzicht op de weilanden.
Prima fietspaden en een boottochtje is echt de moeite waard. Verder zijn er diverse leuke stadjes in de omgeving. Ommen is ook heel gezellig en de moeite waard.
Ook voor ons was het heel aangenaam om daar te verblijven ondanks dat we niet konden fietsen en het e.e.a. met de auto moesten doen. En heerlijk voor de hond om in de omgeving te wandelen.

Le cottage était très bien ! Il est adjacent à la ferme, mais cela ne te dérange pas du tout. Tous les équipements étaient disponibles et tout était propre et bien rangé. La première chambre était belle et spacieuse, mais la deuxième chambre satisfait aussi bien avec son lit double, même si elle est un peu plus petite. Il y a une cafetière pour les tasses de café dans la cuisine qui est belle et spacieuse. Et la salle à manger et le salon sont également spacieux Donc tu te sens comme chez toi. Aussi agréable avec le chauffage par le sol et éventuellement pour plus de chaleur il y a aussi un chauffage au gaz. Aussi pour le chien c'était un bel endroit avec le jardin clos et aussi le chauffage par le sol est bien sûr agréable s'il faisait très froid. sans parler de l'hospitalité de Ton et Jeannette ! S'il y avait quoi que ce soit (la télé qui ne fait soudainement rien par exemple), ils étaient prêts à aider tout de suite.

Het huisje was prima! Het grenst aan de boerderij, maar daar heb je verder helemaal geen last van. Alle voorzieningen waren aanwezig en alles was schoon en netjes. De eerste slaapkamer was lekker ruim, maar ook de tweede slaapkamer voldoet goed met het tweepersoonsbed, ook al is het wat kleiner. Er staat een koffiezetapparaat voor koffiecupjes in de keuken die lekker ruim is. En de eet- en woonkamer is ook ruim
Dus je voelt je gelijk helemaal thuis. Ook lekker met vloerverwarming en eventueel voor extra warmte is er ook nog een gaskachel.
Ook voor de hond was het een heerlijke plek met de omheinde tuin en ook de vloerverwarming is natuurlijk prettig als het heel koud zou zijn.
Niet te vergeten de gastvrijheid van Ton en Jeannette! Als er wat was (de tv die ineens niets deed bijvoorbeeld), ze stonden gelijk klaar om te helpen.

L'environnement est magnifique, le cottage confortable et propre, cependant deux points d'achoppement. 1. L'annonce disait qu'il y avait un lit superposé, ce qui s'est avéré être un lit double. Ce n'est pas très agréable pour nos enfants adultes, alors notre fils a dormi sur le canapé. 2. Le deuxième jour, il y a eu une fête très bruyante organisée par le fils du locataire. Rien n'avait été dit à ce sujet au préalable. Ce n'est qu'à 01h00, après s'être plaint de la nuisance, que c'est devenu légèrement plus calme. Ne correspond donc pas à l'expérience d'une Maison nature.

De omgeving is prachtig, het huisje comfortabel en schoon, Echter tweetal knelpunten.
1. In de advertentie stond dat er een stapelbed was, dat bleek een twijfelaar te zijn. Voor onze volwassen kinderen niet zo fijn, onze zoon sliep daarom op de bank.
2. Op de tweede dag was er een zeer luidruchtig feest van de zoon van der huurder. Vooraf was daar niets over gezegd. Pas om 01.00, na klagen over de overlast, werd het iets rustiger. Past daardoor niet bij beleving van een natuurhuisje

Les environs sont magnifiques, avec beaucoup de nature, la possibilité de faire du vélo et de la randonnée. Le repos, c'était autre chose, voir ci-dessous.

De omgeving is prachtig, met volop natuur, mogelijkheid om te fietsen en wandelen. De rust was iets anders, zie onder.