Maison nature à Hasselt

Le cottage est propre, joliment moderne tout en étant fonctionnel. Tu peux recharger ta voiture électrique au cottage. Il y a quelques boissons dans le frigo et des snacks dans le placard. Et ce que je trouve toujours top, c'est que tu n'as pas à soen pendant 4 jours avec seulement 1 serviette et 1 torchon. Il y en a d'autres qui traînent. Beaucoup de propriétaires pourraient s'en inspirer parce que c'est comme ça que je garde le chalet plus propre.

Het huisje is schoon, leuk modern maar toch ook functioneel ingericht. Je kan je electrische auto laden bij het huisje. Er staan wat drankjes in de koelkast en er liggen snacks in de kast. En wat ik altijd top vind is dat je niet 4 dagen met maar 1 handdoek en theedoe hoeft te soen. Er liggen er meer. Daar zouden veel eigenaren van kunnen leren want zo houd ik het huisje schoner.

Quel endroit charmant. Belle vue sur un champ et du cottage on peut aller directement dans les bois pour se promener et faire du vélo.

Wat een heerlijke plek. Mooi uitzicht over een veld en vanuit het huisje kan je gelijk het bos in om te wanelen en fietsen.

C'est un hôte chaleureux qui nous a accueillis. Dans le chalet, nous avons été positivement surpris (je ne vais pas vous révéler, il faut que vous viviez cette surprise). Ils ont vraiment envie de te faire plaisir.

Een warme gastheer die ons welkom heette. In het huisje werden we positief verrast (ga ik niet verklappen, deze verrassing moet je ervaren). Ze willen het echt naar je zin maken.

Tu as l'air tout droit dans la nature avec les moutons dans le pré, belle image apaisante.

Je kijkt recht de natuur met schaapjes in de weide, heerlijk rustgevend beeld

Réception très accueillante. Haut.

Zeer gastvrije ontvangst. Top.

Bien, un peu de bruit pendant la journée à cause de l'école voisine, mais c'était seulement à certains moments de la journée. Le soir et la nuit étaient tout simplement calmes.La chambre était très bien pour nous. La nature dans la région était magnifique, de belles pistes cyclables.

Prima, wel overdag wat rumoer van nabij gelegen school, maar dat was maar op bepaalde momenten van de dag. Avond en nacht waren gewoon stil.
De ruimte was prima voor ons. Leuk ingericht, compleet.
De natuur in de omgeving was prachtig, mooie fietspaden.