Maison nature à Castricum

Des propriétaires sympas et attentionnés. On n'avait même pas pensé à l'éclipse, mais on a quand même pu la voir grâce aux lunettes qu'ils nous ont données.
Les œufs y sont excellents, et le vin est bon.
On peut se garer dans un endroit sûr, tout près de la maison.

Vriendelijke attente eigenaren, zelf niet aan de eclips gedacht, maar toch meegemaakt door dat we een brilletje van hen kregen.
De eieren zijn daar prima, de wijn lekker.
Parkeren op een veilige plek dicht bij huis.

Une maison spacieuse et bien aménagée.
Beaucoup d'intimité et d'espace.
Tout le confort nécessaire.

Een ruim groot netjes ingericht huis.
Veel privacy en ruimte.
Van alle gemakken voorzien.

Profite bien de cette superbe maison !

Geniet lekker in dit heerlijke huis!

On se sent tout de suite en vacances dans cette maison nature spacieuse, confortable et apaisante, tenue par les chaleureux Beke et Hubert. De tous les côtés, une vue sur une végétation luxuriante, avec plusieurs coins pour s'asseoir au soleil, à l'ombre ou à l'abri. Une cuisine spacieuse et bien équipée avec tout ce qu’il faut pour cuisiner de bons petits plats, même sans four ni micro-ondes. Un lit bien moelleux et une bonne douche. Un point de départ idéal pour des randonnées à pied ou à vélo dans la réserve naturelle des dunes de la Hollande-Septentrionale et pour aller à la plage à Castricum, au bord de la mer. Un endroit incroyablement agréable et apaisant. Un petit conseil pour ceux qui ont le sommeil léger : pense à emporter des bouchons d’oreille à cause des avions qui volent à basse altitude en provenance ou à destination de Schiphol.

Meteen een vakantiegevoel in dit ruime, comfortabel en rustgevend ingerichte Natuurhuis van gastvrije Beke en Hubert. Aan alle kanten zicht op uitbundig groen met verschillende zitjes in zon, schaduw of overdekt. Goede en ruime keuken met alles wat nodig is om lekker te koken, ook zonder oven/magnetron. Een lekker zacht bed en goede douche. Fijne basis voor wandel-/fietstochten in Noord Hollands Duinreservaat en strandbezoek bij Castricum aan zee. Ongelofelijk fijne rustgevende plek. Wel tip voor slechtslapers om oordopjes mee te nemen ivm laagvliegende vliegtuigen van/naar Schiphol.

Super.
Un cadre idéal pour faire du vélo. Il y a plein de places de parking près de la plage.
N'oublie pas d'aller faire un tour jusqu'à l'étang de l'autre côté du gîte. Il y a énormément d'oiseaux avec leurs petits à la mi-juin.

Top.
Mooie fietsomgeving. Prima parkeergelegenheid bij het strand.
Vergeet de wandeling naar de vijver aan de overzijde van het huisje niet. Ontzettend veel vogels met jongen medio juni.

Situé au calme, tout confort, des propriétaires super sympas.
Accueil avec des fleurs, du vin, des boissons fraîches et des œufs de leurs poules.

Rustig gelegen, van alle gemakken voorzien, hele aardige eigenaren.
Ontvangst met bloemen, wijn, frisdrank en eitjes van de kippen.