Maison nature à Castricum

Accueil super sympa, petite maison magnifique et propre. Les propriétaires font tout pour que tu passes un super séjour ; ils sont à l'écoute et accessibles. Les fleurs fraîches et les légumes dans le placard, c'est justement ces petites attentions qui rendent l'accueil si spécial. Le matelas est un peu trop moelleux à mon goût, mais ça m’a bien plu. Il manque un four ou un micro-ondes dans la cuisine, mais à part ça, elle est super bien équipée avec tout ce qu’il faut pour préparer un délicieux repas frais. J’y retournerais sans hésiter !

Fijne ontvangst, prachtig en schoon huisje. De eigenaren doen er alles aan om je een fijn verblijf te garanderen en zijn meedenkend en benaderbaar. De verse bloemen en groenten uit de kast zijn net die extraatjes die het ontvangst bijzonder maken. Het matras is iets aan de zachte kant, maar dat vond ik wel fijn. Er mist een oven/magnetron in de keuken, maar verder is deze uitgebreid voorzien van alles wat je nodig hebt om een heerlijke verse maaltijd te bereiden. Ik zou zeker nog eens terug gaan!

Jolie petite maison tout confort, avec plein d'espace à l'intérieur comme à l'extérieur. Elle est située dans un magnifique jardin qui offre beaucoup d'intimité et donne sur un pré verdoyant. On entend parfois les avions passer, mais ça ne m'a pas dérangé la nuit. Depuis la maison, tu peux directement te promener dans une magnifique forêt où tu peux faire de belles balades. La plage et d'autres espaces naturels sont à deux pas. Sans oublier la charmante ville de Castricum, avec ses jolies boutiques et ses bons petits restaurants.

Mooi en fijn huisje van alle gemakken voorzien en genoeg ruimte zowel binnen als buiten. Staat in een prachtige tuin met voldoende privacy en uitzicht op een groen weiland. Je kunt soms de overvliegende vliegtuigen horen, maar in de nacht had ik daar geen last van. Je loopt vanuit het huisje zo een prachtig bos in waar je direct mooie wandelingen kunt maken. Het strand en andere natuurgebieden zijn op een steenworp afstand. Mede als het leuke Castricum met mooie winkeltjes en fijne restaurantjes.

Génial

Fantastisch

On a passé des journées géniales

Heerlijke dagen gehad

Des propriétaires sympas et attentionnés. On n'avait même pas pensé à l'éclipse, mais on a quand même pu la voir grâce aux lunettes qu'ils nous ont données.
Les œufs y sont excellents, et le vin est bon.
On peut se garer dans un endroit sûr, tout près de la maison.

Vriendelijke attente eigenaren, zelf niet aan de eclips gedacht, maar toch meegemaakt door dat we een brilletje van hen kregen.
De eieren zijn daar prima, de wijn lekker.
Parkeren op een veilige plek dicht bij huis.

Une maison spacieuse et bien aménagée.
Beaucoup d'intimité et d'espace.
Tout le confort nécessaire.

Een ruim groot netjes ingericht huis.
Veel privacy en ruimte.
Van alle gemakken voorzien.