Maison nature à Roermond

On est parfois un peu gênés par les mouches, même si c'est normal dans cette région.

Soms wat last van de vliegen, al is dit normaal in deze omgeving.

Le gîte était parfait pour nous : assez d'espace, et c'était aussi un vrai régal pour les chiens, vu que le jardin était clôturé.

Het huisje was perfect op maat voor ons: voldoende ruimte, ook voor de honden een feest gezien de tuin was omheind.

C'est bien que les chambres soient équipées de moustiquaires, parce qu'il y avait plein de mouches. Heureusement, ça ne nous a pas dérangés pour dormir, mais malheureusement, ça nous a gênés pendant les repas. C'est aussi un truc auquel tu peux t'attendre ici, avec tous ces moutons.

Fijn dat de kamers voorzien zijn van horren, want vliegen waren volop aanwezig. Gelukkig bij het slapen geen last, bij het eten helaas wèl. Ook iets wat je hier kunt verwachten met al die schaapjes.

Notre maison, la Beatrixhoeve, est située dans un cadre particulièrement calme et boisé, bien qu’à proximité de Roermond.
On a passé un super week-end, même si notre groupe était composé de personnes d’âges très différents. Tout le monde, des plus jeunes aux plus âgés, s’est bien amusé, et les deux chiens ont eux aussi passé un super moment.
Dommage qu’il ait fait très chaud, ça a dû être particulièrement pénible pour ceux qui dormaient dans les combles. Mais bon, on n’y peut pas grand-chose, je suppose.
La maison avait l’air super et accueillante, et les équipements étaient parfaits. (Petite remarque : le lit de bébé aurait bien besoin d’être remplacé…)
Bref : à refaire sans hésiter, en espérant qu’il fasse un peu plus frais la prochaine fois !

Ons huis, de Beatrixhoeve, staat in een bijzonder rustige, bosrijke omgeving, hoewel vlakbij Roermond.
We hadden een prima weekend, terwijl ons gezelschap uit heel verschillende leeftijdsgroepjes bestond. Van jong tot oud vermaakte zich prima, ook de 2 honden hadden een geweldige tijd.
Jammer dat het erg warm was, daar hadden vooral de zolderslapers behoorlijk veel last vast. Maar ja, weinig aan te doen, lijkt me.
Het huis zag er prima en uitnodigend uit, de voorzieningen voldeden uitstekend. (Kleine kanttekening: het babybedje is wel aan vervanging toe...)
Kortom: zeker voor herhaling vatbaar, hopelijk bij iets koelere omstandigheden!

Endroit agréable. Pas de chance avec la chaleur et les mouches piquantes.

Leuke plek. Pech gehad met de warmte en de steekvliegen

Belle maison spacieuse. Seulement très chaud dans le grenier avec peu d'aération et beaucoup de mouches piquantes. Dormir était donc difficile, sinon tout est super l'un pour l'autre. Endroit calme espace et animaux autour de toi.

Mooi ruim huis. Alleen op zolder heel warm en weinig ventilatie en heel veel steekvliegen. Slapen werd daardoor lastig.
Verder alles super voor elkaar. Rustige plek ruimte en dieren om je heen