Maison nature à Haaksbergen

On a passé un super moment, et qui sait, peut-être qu'on reviendra un jour. Je le recommande à tout le monde !

We hebben het fijn gehad, en wie weet, ooit voor een 2e keer. Ik kan het iedereen aanbevelen!

On a vraiment adoré cette maison (une ferme superbement rénovée) ! Quel bel espace et quelle tranquillité. Entièrement équipée avec tout ce dont tu as besoin, et même plus. On a fait la connaissance des propriétaires et ils nous ont raconté l'histoire de la maison de manière passionnante. Des gens super sympas et adorables. Lazlo, leur chien, est vraiment génial, il s'est bien entendu avec notre chien. Je te le recommande vivement si tu aimes le calme.

We hebben genoten van dit huis( mooi gerenoveerde boerderij)! Wat een mooie ruimte en rust. Compleet ingericht met alles wat je nodig hebt, en nog meer. Kennis gemaakt met de eigenaren en de historie in een mooi verhaal te horen gekregen. Super lieve en aardige mensen. Een hele leuke hond Lazlo, die het goed kon vinden met onze hond. Dit is zeker een aanrader als je van rust houdt.

La maison est très bien aménagée, mais j'aimerais quand même te faire part de deux petites remarques, si tu me permets. L'absence de micro-ondes est assez gênante, ce serait bien d'en avoir un. Par ailleurs, la cuisine est très sombre, c'est-à-dire que l'éclairage n'est pas suffisant. Dans l'ensemble, c'était quand même un très bon séjour !

Het huis is prima ingericht, er zijn twee aandachtspuntjes als ik zo vrij mag zijn die mee te geven. De afwezigheid van een magnetron is best lastig, het zou fijn zijn als zo'n apparaat er zou staan. Verder is de keuken erg donker, ofwel de verlichting in de keuken schiet tekort. Al met al verder een heel goed verblijf!

C'était une maison vraiment sympa, dans un cadre magnifique et calme. L'accueil était super chaleureux et le contact avec les propriétaires était très agréable. En plus, la maison était bien équipée : de bons lits, assez de draps, d'oreillers et de serviettes.

Het was een héél fijn huis, in een mooie rustige omgeving. Ook erg vriendelijke ontvangst en contact met eigenaren was prettig. Verder prima ingericht: goede bedden, voldoende lakens, kussens en handdoeken.

Irma fait tout pour que ton séjour soit agréable, j'ai rarement vu une meilleure hôte. Il y a plein de choses sur place, tu n'as donc pas besoin d'apporter grand-chose : serviettes de bain, torchons, herbes aromatiques, huile d'olive. La maison est décorée avec goût, on dirait un magasin d’antiquités : c’est chaleureux, mais un peu moins confortable en ce qui concerne le canapé et le lit du rez-de-chaussée. La télé est un peu petite et ce n’est pas une SMART TV, mais la nature à l’extérieur compense largement. Le jardin est grand et magnifique, j’ai aperçu un héron, un faisan et des lièvres. Alwin m’a dit qu’il y avait un nouveau salon de jardin, ce qui est bien car le banc et les chaises étaient un peu branlants, avec des coussins fins et pas de parasol. À l’extérieur, malheureusement, il y avait aussi des fourmis près du coin salon ; à l’intérieur, faute de moustiquaires, les mouches envahissaient vite la pièce. Le gîte est juste à côté du garage, qui était très utilisé, ce qui a causé quelques nuisances à plusieurs reprises. Personnellement, je m’attendais à un peu plus de calme et d’intimité. Beaucoup de prairies ; pour promener le chien, il faut marcher un bon bout de chemin (Fischteich à 45 min / Buurserzand à 60 min). Vélo et voiture = un plus, bus tout près (7 min à pied)

Irma doet er alles aan om je verblijf aangenaam te maken, zelden een betere host gezien. Er is veel aanwezig wat je niet mee hoeft te nemen: handdoeken, theedoeken, kruiden, olijfolie. Het huis is sfeervol aangekleed, een antiekwinkel: gezellig maar ook wat minder comfort als het gaat om bankstel en bed beneden. Televisie is aan de kleine kant en niet SMART, de natuur buiten maakt een hoop goed. Tuin is groot en prachtig, reiger en fazant en hazen gespot. Alwin liet weten dat er een nieuwe tuinset is, fijn want tuinbankje en stoelen waren wat krakkemikking, dunne kussentjes, geen parasol. Buiten helaas ook mieren bij zitje, binnen door gebrek aan horren snel veel vliegen. Huisje grenst aan de garage die veelvuldig gebruikt werd, wat een paar keer voor overlast zorgde. Ik had het persoonlijk wat rustiger en met meer privacy verwacht. Veel weilanden, voor de hond moet je een stuk lopen (Fischteich 45 min / Buurserzand 60 min). Fiets en auto = pré, bus vlakbij (7 min lopen)

C'est un coin plutôt calme, avec plein de prairies entrecoupées de routes goudronnées ; tu ne peux pas te balader comme ça dans une forêt où tu pourrais te promener tranquillement avec ton chien et le laisser courir en liberté. On entend à peine la circulation de la route principale (Haaksbergerweg), mais il y a régulièrement du passage dans la rue (Zendvelderweg), notamment beaucoup de tracteurs ; on entend aussi bien les travaux agricoles un peu plus loin. Le jardin près du gîte est grand et joli, il est partagé avec les propriétaires qui habitent juste à côté. Le chien Viszla des propriétaires est très présent et s'impose sur son territoire ; du coup, ça ne colle malheureusement pas avec mon petit Goldendoodle mâle.

Relatief rustige omgeving, veel weilanden afgewisseld met asfaltwegen, je stapt niet 123 een bos in waar je lekker met de hond kunt wandelen en de hond los kunt doen. Je hoort amper verkeer van de hoofdweg (Haaksbergerweg), maar er komt geregeld verkeer door de straat (Zendvelderweg), met name veel tractoren, landwerkzaamheden verderop zijn ook goed te horen. Tuin bij het huisje is groot en mooi, wordt gedeeld met eigenaren die woning ernaast hebben. Viszla hond van de eigenaren is nadrukkelijk aanwezig en laat zich gelden op zijn eigen terrein, hierdoor helaas geen match met mijn Goldendoodle reutje.