Maison nature à Nisramont

On a passé un séjour super sympa dans cette maison nature. La maison est aménagée de façon chaleureuse, très lumineuse et équipée de tout le confort nécessaire. Les lits sont top, on a donc super bien dormi.

À l'étage, le plancher craque un peu par endroits, mais ça ajoute justement un charme supplémentaire à la maison et ça s'accorde bien avec l'ambiance authentique.

Le propriétaire, Rudy, mérite aussi une mention spéciale. Il nous a fourni plein d’infos utiles avant notre arrivée et était toujours facilement joignable pendant notre séjour si on avait des questions. Quand on a eu un petit incident, il a tout de suite cherché une solution avec nous. Sa disponibilité, sa réactivité et sa gentillesse ont rendu notre séjour encore plus agréable.
On reviendra avec grand plaisir !

We hebben een zeer aangenaam verblijf gehad in dit natuurhuisje. Het huis is gezellig ingericht, heeft veel lichtinval en is van alle comfort voorzien. De bedden zijn uitstekend, waardoor we heerlijk hebben geslapen.

Boven kraakt de vloer hier en daar een beetje, maar dat geeft het huis net extra charme en past bij de authentieke sfeer.

Ook de eigenaar, Rudy, verdient een speciale vermelding. Hij bezorgde ons vooraf al heel wat nuttige informatie en was tijdens ons verblijf steeds vlot bereikbaar voor vragen. Toen we een klein incidentje hadden, dacht hij meteen mee aan een oplossing. Zijn behulpzaamheid, bereikbaarheid en vriendelijke communicatie maakten ons verblijf nog aangenamer.
Wij komen heel graag nog eens terug!

Le coin était super calme ; en fait, on ne croisait que de temps en temps quelques randonneurs. La nature était magnifique et très agréable. La rivière était un vrai plus : nos enfants y ont joué pendant des heures et se sont super bien amusés. En plus, il y a plein de belles balades à faire dans les environs, ce qui en fait un endroit idéal pour se détendre.

De omgeving was heerlijk rustig; we kwamen eigenlijk alleen af en toe een paar wandelaars tegen. De natuur was prachtig en erg aangenaam. De rivier was een absolute meerwaarde: onze kinderen hebben er uren gespeeld en zich uitstekend vermaakt. Daarnaast zijn er in de omgeving heel wat mooie wandelingen mogelijk, waardoor het een ideale plek is om tot rust te komen.

C'est une maison de vacances spacieuse et bien équipée. Un endroit sympa où séjourner.
La table de billard est un petit plus sympa.
Mais je ne te donne pas un 8, car la remise des clés s'est mal passée. Ça aurait pu être évité avec des instructions claires sur ce qu'il fallait mettre dans chacun des trois bacs et sur la façon de fermer les sacs. Malgré nos efforts pour trier les déchets selon les règles de Nisramont, ça n’a pas marché. Ça a entraîné une réduction du remboursement de la caution.

Het is een ruim vakantiehuis met goede voorzieningen. Een prettig huis om in te verblijven.
Een leuke extra is dat er een golfbiljarttafel is.
Toch geen 8 omdat de afhandeling vervelend is gelopen. Dat had kan worden voorkomen door duidelijke instructies over wat in welke van de drie bakken moet en de afsluiting van de zakken. Ondanks onze inspanningen om het afval volgens de regels in Nisramont te scheiden is dat niet gelukt. Dat leidde tot een vermindering van de teruggave van de borg.

La maison est super bien située. Elle se trouve au bord de l'Ourthe, dans un coin tranquille, tout près du lac de Nisramont.

Het huis heeft een mooie ligging. Het ligt aan de Ourthe in een rustige omgeving, vlakbij het stuwmeer van Nisramont.

Une maison très soignée, avec des lits confortables et spacieux. Quand il fait chaud (comme ce fut le cas pendant notre week-end), c'est un peu difficile de rafraîchir l'intérieur. Un climatiseur ou un ventilateur serait alors le bienvenu.

Compleet net huis met voldoende en ruime bedden. In geval van hitte (dat was in ons weekend) is het binnen wel lastig cool te krijgen. Een airco of ventilator zou dan wenselijk zijn.

Un endroit génial avec un joli coin de verdure au bord de l'Ourte. Quand il fait chaud, c'est super agréable de s'y détendre. Beaucoup d'arbres et de verdure, et comme c'est une impasse, il n'y a que des gens qui viennent ici. Le seul inconvénient (c'est pour ça qu'on ne met pas 5 étoiles) : la route qui traverse les collines est très fréquentée par les motards, ce qui fait un peu de bruit (mais seulement pendant la journée d'ailleurs, le soir c'est super calme).

Heerlijke plek met mooi stukje grond aan de ourte. In geval van warmte is dat heerlijk toeven. Veel bomen en groen en aan doodlopend straatje dus alleen bestemmingsverkeer. Enig nadeel (vandaar geen volle 5 sterren is de weg die door de heuvels loopt wordt veel door motorrijders gebruikt met de nodige herrie (alleen overdag trouwens, in de avond heerlijk rustig)