Maison nature à Kockengen

C'est vraiment calme et isolé, exactement ce qu'on cherchait. Et pourtant, on est vite dans les villages et villes des environs, et on peut aussi faire de super excursions d'une journée à Utrecht et Amsterdam ! On peut se promener sur des kilomètres et le paysage, entre eau et champs, est magnifique.

Es ist schon ruhig und abgelegen, genau was wir gesucht haben. Trotzdem ist man schnell in den umliegenden Dorf/Städten und kann auch tolle Tagestrips nach Utrecht und Amsterdam unternehmen! Spazieren kann man kilometerweit und die Umgebung aus Wasser und Feldern ist wunderschön.

Ma meilleure amie et moi, on s'est vraiment bien senties et on a adoré ces journées en pleine nature ! Dans le gîte, tout ce dont on avait besoin était là et fonctionnait parfaitement. À part quelques moustiques, on n'a que des choses positives à dire ! ;)

Meine beste Freundin und ich haben uns sehr wohl gefühlt und die Tage in der Natur genossen! In dem Häuschen war alles bereit gestellt was man brauchte und funktionierte einwandfrei. Abgesehen von ein paar Mücken können wir nur positives berichten ! ;)

On a passé une super semaine d'automne et on a fait des balades à vélo dans les environs, ainsi que des excursions à Amsterdam et Rotterdam. Les parkings « Park and Ride » sont faciles d'accès.
Pendant notre séjour à la fin de l'automne, on a malheureusement trouvé qu'il faisait parfois un peu trop froid, malgré le poêle à bois – on est sans doute des citadins trop gâtés :-) – mais en été, c'est sans aucun doute un vrai paradis ici.
Nos conseils pour les journées d'automne un peu maussades :
le musée Voorlinden (près de La Haye – un peu de route), un musée d’exception, un vrai régal à tous les niveaux.
Les thermes de Maarssen, au bord du lac (à 20 minutes en voiture), pas donné, mais vraiment exceptionnels grâce à leur intégration dans la nature, à recommander sans hésiter.
Henk et sa femme sont vraiment sympas, ils habitent aussi sur l’île, étaient toujours disponibles et très serviables. Ils ont réagi avec beaucoup de souplesse et d’ouverture d’esprit à nos demandes et à nos petites remarques sur les défauts ou les suggestions d’amélioration.

Wir haben insgesamt eine schöne Herbstwoche verbracht und Radtouren in der Umgebung sowie Ausflüge nach Amsterdam und Rotterdam gemacht. Die Park and Ride Parkplätze sind gut erreichbar.
Bei unserem Aufenthalt im späten Herbst war es uns – trotz Holzofen – leider doch teilweise zu kalt, wir sind wahrscheinlich verwöhnte Stadtbewohner :-) – im Sommer ist es hier aber mit Sicherheit ein absolutes Paradies.
Unserer Tipps für eher ungemütliche Herbsttage:
Museum Voorlinden (Den Haag Nähe – längere Autofahrt), ein Ausnahmemuseum, rundherum ein besonderer Genuss.
Die Thermen Maarssen direkt am See (20 Minuten Autofahrt), nicht günstig, aber sehr besonders durch die Natureinbindung und unbedingt zu empfehlen.
Henk und seine Frau sind ausgesprochen nett, sie wohnen auch auf der Insel, waren jederzeit ansprechbar und sehr hilfsbereit. Auf unsere Wünsche und kleine Mängel / Verbesserungsvorschläge haben sie sehr kulant und entgegenkommend reagiert.

La petite Maison nature sur cette petite île est exactement comme sur les photos. On a profité chaque jour de la nature et de la vue sur le canal depuis la fenêtre. On a aussi fait une petite balade en bateau.
On n’a pas remarqué la route dont certains parlent en mal dans les avis.
Il y a au total 3 Maisons nature sur l'île ; on n'a pas remarqué les autres occupants, chacun avait sa tranquillité et ses propres coins pour se retirer en plein air (sûrement très agréables en été).
On a aussi fait une balade à vélo jusqu’à la belle ville d’Utrecht avec les vélos qu’on avait loués ; un très beau parcours, mais quand même assez long.

Das Naturhäuschen auf der kleinen Insel sieht genauso aus wie auf den Bildern. Wir haben die Natur und den Ausblick aus dem Fenster auf den Kanal jeden Tag genossen. Wir haben auch eine kleine Bootstour gemacht.
Die Straße, die hier in den Bewertungen negativ erwähnt wird, haben wir nicht wahrgenommen.
Auf der Insel sind insgesamt 3 Naturhäuschen, man hat die anderen Bewohner, aber nicht wahrgenommen, jeder für sich hatte seine Ruhe und auch seine eigenen Plätze für Rückzugsmöglichkeiten im Freien (insbesondere im Sommer bestimmt gut nutzbar).
Wir sind auch einmal mit den geliehenen Rädern bis ins schöne Utrecht gefahren, eine sehr schöne Strecke, aber dann doch ganz schön lang.

C'est un endroit sympa, mais moins isolé que prévu/espéré. Malheureusement, les prises (carpes) ont été décevantes.

Fijne plek maar minder anoniem dan verwacht/gehoopt. Helaas tegenvallende visvangsten (karper).

Un petit gîte spacieux et joliment aménagé, tout confort. Les propriétaires sont sympas. Fais bien attention : le gîte est situé tout près des deux autres gîtes (et de la maison d'habitation) de la propriété ; tu ne seras donc pas complètement à l'écart de tout et de tout le monde.

Een ruim en mooi ingericht huisje, van alle gemakken voorzien. De eigenaren zijn prettig in het contact. Hou er wel rekening mee dat het huisje dichtbij de twee andere vakantiehuisjes (en het woonhuis) op het erf staat; helemaal weg van alles en iedereen is dus niet het geval.