Maison nature à Aerdenbourg

Comme dit bien, tout est bien rangé, belle maison authentique. La seule chose que l'on peut se demander, c'est s'il s'agit d'une Maison nature typique. Il se trouve dans une rue assez passante, bien que cela ne m'ait pas dérangé, dans la zone bâtie de la ville, à côté de quelques locaux commerciaux. La vue est celle d'un quartier résidentiel. Quand on pense à une Maison nature, on pense quand même à quelque chose de plus extérieur, mais et c'est une question de définition. Mais j'ai trouvé que c'était un bon séjour et qu'il était assez calme ! De plus, tu peux te renseigner sur l'emplacement, donc encore une fois, super maison pour une sortie d'une semaine ! !!!!!.

Zoals gezegd prima, alles netjes, mooi authentiek huis. Het enige wat je je misschien kunt afvragen of het een typisch natuurhuisje is. Het staat aan een redelijk drukke straat, hoewel mij dat niet stoorde, in de bebouwde kom van het stadje, naast wat bedrijfsruimtes. Uitzicht is op een woonwijk. Bij een natuurhuisje denk je toch aan iets meer buitenaf, maar et is een kwestie van definitie. Maar ik vond het een prima verblijf en rustig genoeg! Bovendien kun je even uitzoeken hoe de ligging is, dus nogmaals, prima huis voor een weekje erop uit!!!

Le chalet était bien. Même que nous avions l'impression que nous aurions pu y vivre aussi ! Je pense que pendant la saison estivale, l'espace extérieur est un peu étroit.

Huisje was prima. Zelfs zo dat we het gevoel hadden er ook wel te kunnen wonen! Denk wel dat in het zomerseizoen, de buitenruimte wat krap is.

Parce qu'elle n'est pas à la hauteur d'une maison nature : des lieux uniques en pleine nature.

Omdat het niet voldoet aan een natuurhuisje: unieke plekken midden in de natuur...

Pourquoi cette maison, sur une route de transit à Aardenburg, peut être louée sous le nom de maison nature me dépasse. Bien qu'elle soit située au départ d'une impasse, elle est tout de même à 6 mètres de la route de transit. Et il y a des entreprises dans l'impasse, donc la tranquillité était décevante. Le jardin est principalement constitué de béton et de pierres. Petite douche, pas d'explication sur la cheminée électrique, porte d'entrée pleine de courants d'air et sale, en particulier la cuisine et les tiroirs.

Waarom dit huis, aan een doorgaande weg in Aardenburg, onder natuurhuisje verhuurd kan worden is mij een raadsel.
Het ligt weliswaar aan begin van een doodlopende weg maar dan nog wel 6 meter van de doorgaande weg. En er zitten bedrijven aan de doodlopende weg.
Dus de rust viel tegen.
De tuin is vooral beton en stenen.
Kleine douche, geen uitleg van de elektrische open haard, tochtige voordeur en vies, vooral keuken en de lades.

La maison était soignée et propre et entièrement équipée. Ce que nous avons remarqué, c'est que la maison se trouvait à côté d'une entreprise de produits phytosanitaires. Cette entreprise appartient au même propriétaire que la maison, ce qui, selon nous, ne correspondait pas à notre point de vue sur l'expérience de la nature.

Het huis was netjes en schoon en van alle gemakken voorzien. Wat ons opviel was dat het huis naast een bedrijf stond waarin gewasbestrijdingsmiddellen worden verhandeld. Dit bedrijf is van dezelfde eigenaar als het huis.
Dit vinden we niet overeenkomen met onze opvattingen over natuurbeleving.

Un endroit calme, au centre d'Aardenburg. Nous l'avions choisi nous-mêmes. Beaucoup d'espace et de nature à l'extérieur de la ville.

Rustige plek, in het centrum van Aardenburg. Hier hadden wij zelf voor gekozen. Voldoende ruimte en natuur buiten het stadje.