Maison nature à Hamme

Deux chalets, dont le plus petit servait de bureau à mon mari, "parfait", disait-il, l'espace de travail idéal. La grande maison est décorée avec goût et très propre. Ici aussi, c'est le calme et la tranquillité. Il y a aussi un bon éclairage d'ambiance. La cuisine est généreusement équipée, les lits sont excellents et, ce qui n'est pas négligeable, notre chien n'a pas cessé de s'amuser dans le grand jardin clos autour de l'étang. En plein hiver, nous avons encore pu faire de belles promenades le long et près des rives de l'Escaut, à la fois directement depuis la maison et à pas plus de 20 minutes en voiture. Enfin, les propriétaires sont des gens sympathiques et serviables qui viennent avec de nombreux conseils. Nous reviendrons sans aucun doute.

Twee huisjes, waarvan de kleinste dienst deed als werkkamer voor mijn man, "perfect", zei hij, de ideale werkplek. Het grote huis is smaakvol ingericht en erg schoon. Ook hier enkel rust. Goede sfeervolle verlichting ook. De keuken is ruimhartig ingericht, prima bedden ook, en, niet onbelangrijk, onze hond kon zijn plezier niet op in de ruime omheinde tuin rondom de vijver. Hartje winter, maar toch mooie wandingeling kunnen maken langs en vlakbij de oevers van de Schelde, zowel direct vanuit het huis als op maximaal 20 minuten rijden. Last but not least: de eigenaren zijn vriendelijke en behulpzame mensen die met veel tips komen. Wij komen zeker weer terug.

Un endroit vraiment charmant, calme et tranquille

Echt een heerlijke plek, rust en ruimte

Merveilleux endroit , le souci du détail , très bien entretenu , reposant , fortement recommandé pour ceux qui recherchent la nature , le confort , la paix et le confort .

Prachtig plekje , oog voor details , heel verzorgd, rustgevend , een aanrader voor wie natuur , gezelligheid, rust en comfort zoekt .

Bel endroit naturel beaucoup d'espace , très calme , beaucoup de biodiversité.

Prachtig natuurplek veel ruimte , zeer rustig ,veel biodiversiteit

C'est profiter, se détendre et se relaxer mais avec des majuscules... Le paradis sur terre.

Dit is nog eens genieten, ontspannen en relaxen maar dan met hoofdletters.
Paradijs op aarde.

C'est un endroit fantastique. Profitez du calme et de l'espace.Cette semaine nous avions non pas un mais deux chalets sur l'étang à notre disposition, donc double plaisir.Merveilleusement relaxant, super sommeil pour vraiment se détendre et se ressourcer pour la prochaine ag mais surtout aussi pour après les vacances.Sympa aussi les lapins, poules, écureuil qui se sont montrés à nous avec leur splendeur.Très beau séjour et définitivement recommandé et pour nous définitivement à répéter !

Wat een fantastische plek is dit. Heerlijk genieten van de rust en ruimte.
We hadden deze week niet één maar twee huisjes aan de vijver tot onze beschikking, dus dubbel genieten.
Heerlijk ontspannen, heerlijk slapen om echt helemaal tot rust te komen en weer op te laden, voor de volgende ag maar vooral ook voor na de vakantie.
Ook leuk de konijntjes, kippetjes, eekhoorn die zich met hun pracht en praal aan ons toonden.
Ontzettend fijn verblijf en zeker een aanrader en voor ons zeker voor herhaling vatbaar!