Maison nature à Den Hoorn

C'est un beau bâtiment classé équipé de tout le confort. C'est juste qu'il n'est pas très chaleureux, très épuré, mais c'est un goût personnel. Ce qui était très dérangeant, c'est qu'il était sale. Il n'y a pas eu de nettoyage, ou à peine. L'odeur de sommeil planait encore dans la chambre, il n'y a pas eu d'aspirateur, le canapé était couvert de miettes et de cheveux, les toilettes avaient encore des traces d'excréments des locataires précédents, la poubelle n'avait pas été vidée et était infestée de mouches à fruits, les placards de la cuisine sales, les luminaires sales, les blobs de dentifrice.... Tellement sale. Notre arrivée a eu lieu le dimanche (personne n'était joignable) et nous avons donc simplement passé notre premier après-midi à faire le ménage. Mais bien sûr, la déception était grande et cela a beaucoup entaché l'ambiance des vacances. J'ai proposé au gérant de rembourser le coût de notre première journée (100,-), mais il s'est avéré que le nettoyage avait été fait, juste pas assez bien et 45 euros (50% du coût du nettoyage) ont été remboursés... D'où le 6.

Het is een prachtig monumentaal pand voorzien van alle comfort. Het is alleen niet zo gezellig ingericht, erg strak en kaal, maar dat is persoonlijke smaak.
Wat erg storend was, is dat het vies was. Er was niet/nauwelijks schoongemaakt. De slaaplucht hing nog in de slaapkamer, er was niet stofgezogen, de bank zat onder de kruimels en haren, de wc was nog voorzien van ontlastingsporen van de vorige huurders, afvalbak was niet geleegd en was vergeven van de fruitvliegjes, keukenkastjes vies, lichtkopjes vies, tandpastaklodders... Vies dus. Onze aankomst was op zondag (niemand bereikbaar) en dus hebben we onze eerste middag maar besteed aan de schoonmaak. Maar de telleurstelling was natuurlijk groot en het drukte een grote stempel op de vakantiestemming. Ik heb de beheerder voorgesteld de kosten van onze eerste dag (100,-) terug te boeken, maar men vond dat er weldegelijk was schoongemaakt, alleen niet goed genoeg en er werd 45 euro (50% van de schoonmaakkosten) vergoed.
Vandaar de 6.

Le cottage est vraiment très joli, mais il est situé sur une route de transit en face de la belle petite église de Den Hoorn. Cette église attire beaucoup de visiteurs, il y a donc constamment beaucoup de circulation devant la maison. La terrasse à l'arrière est une richesse et très calme avec une belle vue sur les prairies et il y a des moutons comme voisins. Depuis le chalet, la nature est facilement accessible à vélo/en voiture.

Het huisje is zondermeer erg mooi, maar ligt aan een doorgaande weg tegenover het prachtige kerkje van Den Hoorn. Dit kerkje trekt zeer veel bezoekers, dus is er constant veel drukte voor de deur. Het terras aan de achterkant is een weelde en erg rustig met mooi uitzicht op de weilanden en er zijn schaapjes als buren. Vanuit het huisje is de natuur goed bereikbaar per fiets/auto.

C'est un beau cottage, à l'extérieur et certainement à l'intérieur. Malgré de nombreux avantages et de beaux côtés, il n'a pas obtenu la note de 10 pour 3 raisons : 1) devant le cottage se trouve une église avec un cimetière. Cela peut ne pas être un problème, à condition de le savoir à l'avance. Les enfants n'aiment pas cela. 2) il y avait une odeur de fumée quand nous sommes arrivés. Après un peu d'aération, c'était complètement parti, donc pas de problème non plus, mais pas ce qu'on attend d'une Maison nature. 3) le lit en bas a une armoire juste au-dessus de la tête de lit, ce qui ne m'a personnellement pas plu. Je n'ai personnellement pas aimé cela. Encore une fois, belle maison, entièrement équipée, donc ce qui précède n'est qu'un point sur les i.

Het is een prachtig huisje, van buiten en zeker ook van binnen. Hoewel veel voordelen en mooie kanten, heeft het om 3 redenen geen 10 gescoord:
1) voor het huisje staat een kerk met een begraafplaats. Dit is wellicht niet erg, als je het maar weet van te voren. Kinderen vinden dit niet fijn.
2) er hing een rookgeur toen we aankwamen. Na een beetje luchten was dit helemaal verdwenen, dus ook geen probleem, maar niet wat je verwacht van een natuurhuisje.
3) het bed beneden heeft een kastje precies boven het hoofdeinde. Dat vond ik persoonlijk niet lekker liggen.

Nogmaals heerlijk huis, van alle gemakken voorzien, dus bovenstaande zijn puur puntjes op de i.

Magnifiquement situé juste à l'extérieur de Den Hoorn. La vue derrière la maison avec les moutons dans le pré est idyllique. À cause de l'église (et du cimetière) en face du cottage, la rue est assez fréquentée pendant la journée. Cela ne te dérange pas beaucoup.

Prachtig gelegen, mooi gesitueerd net buiten Den Hoorn. Het uitzicht achter het huis met schapen in de wei is idyllisch.
Vanwege de kerk (en begraafplaats) tegenover het huisje, is het overdag vrij druk op straat. Hier heb je weinig last van.

Avec le poêle à bois, il n'y avait pas de tisonnier ni de pince, ni de seau en acier pour mettre les cendres. Je l'avais signalé, mais je n'ai pas eu de réponse. Si un feu devait se déclarer, ce serait la première chose sur laquelle ils tomberaient.

Bij de houtkachel zaten geen pook en tang ook geen stalen emmer om het as in te doen .
Had dit gemeld maar kreeg geen reactie .
Als er brand zou ontstaan is dit wel het eerste waar ze over vallen .

Nous avons beaucoup apprécié la vue et le Texel. Nous aimerions certainement revenir ici.

Heel erg genoten van het uitzicht en van Texel .
We zouden zeker nog een keer hier naar terug willen