Maison nature à Gellik

Voir question 1

Zie vraag 1

Beaucoup de paix et de tranquillité la nuit, bien que tu entendes l'avion de temps en temps. Le bruit des oiseaux et le bruissement des feuilles étaient très apaisants. Jolie petite maison et joliment décorée, même avec un bébé de 5,5 mois, c'était bien d'être là. Même avec un bébé de 5,5 mois, on s'y sentait bien. La seule chose, c'est que la lampe près du canapé pendait assez bas et comme nous avions déplacé la table basse à cause d'un tapis de jeu au sol pour notre fils, je me cognais régulièrement la tête sur les lampes qui pendaient bas. Le lit était un peu étroit, mais il fallait juste s'y habituer si on est habitué à un grand lit à la maison.

Ajouts bienvenus : une bâche sur la place de parking près du cottage serait bien à cause des glands qui tombent des arbres et une moustiquaire pour pouvoir s'asseoir sur la véranda sans se faire piquer par les moustiques. À part ça, un endroit génial, agréable en bordure du parc, ce qui vous donne plus d'intimité que d'avoir le cottage au milieu du parc.

Heel veel rust en stilte savonds en snachts, al hoor je af en toe een vliegtuig. De geluiden van de vogels en de ruisende bladeren waren zeer rustgevend.

Leuk huisje en grappig ingericht. Zelfs met een baby van 5,5 maand was het goed vertoeven daar.

Het enige was dat de lamp bij de bank nogal laag hing en omdat we de salontafel hadden verplaatst vanwege een speelkleed op de vloer voor onze zoon, stootte ik regelmatig m'n hoofd aan de laaghangende lampen.

Het bed was een beetje smal, maar dat was gewoon even wennen als je vanuit thuis een groot bed gewend bent.

Welkome aanvullingen:
Een zeil boven de parkeerplek bij het huisje zou fijn zijn vanwege vallen eikels uit de bomen en een klamboe om op de veranda te kunnen zitten zonder lek te worden geprikt door muggen.

Verder dus een prima plek, mooi aan de rand van het park waardoor je meer privacy had dan dat het huisje midden op het park terrein stond.

Le cottage est entièrement décoré avec des objets des années 1950, ce qui a été une fête de reconnaissance pour nous.

Het huisje helemaal ingericht met spulletjes uit de jaren vijftig en dat was een feest der herkenning voor ons.

Un endroit charmant où séjourner

Een heerlijke plek om te verblijven

Le style années 50 du cottage en a fait une expérience particulière. Le tourne-disque, les jeux à l'ancienne, la préparation du café sur la cuisinière, tout cela avait quelque chose de nostalgique. De plus, le cottage est très central pour les excursions vers les villes et les sites d'intérêt des environs, notamment Maastricht. Nous sommes vraiment venus nous reposer dans cette belle Maison nature.

De jaren 50 stijl van het huisje maakte het een bijzondere beleving. De platenspeler, de ouderwetse spelletjes, koffie zetten op het fornuis, het had allemaal iets nostalgisch.
Verder is het huisje heel centraal gelegen voor tripjes naar steden en bezienswaardigheden in de buurt, waaronder Maastricht.
Wij zijn echt tot rust gekomen in dit prachtige natuurhuisje.

Le cottage est situé dans une réserve naturelle, dans une zone très boisée. De chaque côté, il y a des voisins, mais on n'est pas dérangé par eux. Les nombreux oiseaux et l'air de la forêt rendent vraiment l'endroit très relaxant.

Het huisje is gelegen in een natuurgebied in een zeer bosrijke omgeving. Aan weerszijden zijn buren, echter daar heb je geen overlast van. De vele vogels en de boslucht maken het echt heel ontspannen.