Maison nature à Nieuw Balinge

C'est une petite maison très soignée où on reviendrait volontiers

Het is een zeer net huisje voor herhaling vatbaar

C'était une petite maison super sympa et très propre.
C'était notre première fois, mais on reviendra sans hésiter

Het was geweldig knus huisje zeer schoon.
Dit was voor ons de eerste keer maar voor herhaling vatbaar

C'est un joli cottage, entièrement équipé. Il y a une belle place à l'étage pour une autre personne ou même deux enfants, mais il y a un peu de monde. Le lit-coffre est beau et spacieux et la salle de bain a une super douche. La seule chose qui pourrait être améliorée en ce qui nous concerne est l'éclairage de la salle de séjour.

Het is een heerlijk huisje, van alle gemakken voorzien. We waren met z'n tweeën en zeker als je er voor langere tijd verblijft (wij waren er twee weken) is dat wel het fijnst.Er is een leuk plekje boven voor nog iemand of zelfs twee kinderen, maar dan wordt het verder allemaal wel wat vol. De bedstee is lekker ruim en de badkamer heeft een super douche. Het enige wat wat ons betreft nog beter kan is de verlichting in de woonruimte.

C'est un cottage très confortable et douillet et nous avons vraiment apprécié les vacances. Tu pouvais t'asseoir dehors, très libre, entouré d'arbres où toutes sortes d'oiseaux sifflaient et où les écureuils couraient les uns après les autres. Tu es dans un quartier résidentiel, que tu vois peu, mais de temps en temps, tu remarques quelques personnes qui travaillent autour de leur maison. En quelques pas, tu es dans le Mantingerveld où tu peux profiter de la lande, de la forêt et de l'eau (de pêche).

Het is een heel gezellig, knus huisje en we hebben erg genoten van de vakantie. Je kon heerlijk buiten zitten, heel vrij, omringd door bomen waarin allerlei vogels floten en de eekhoorntjes achter elkaar aan renden. Je zit er wel in een woonwijk,waar je weinig van ziet, maar af en toe wel het een en ander merkt door mensen die rondom hun huis aan het klussen zijn. Met een paar stappen ben je in het Mantingerveld waar je kunt genieten van hei, bos en (vis)water.

Nous avons vraiment apprécié

Wij hebben erg genoten

Cottage très douillet mais tout de même entièrement équipé. Pour les enfants, dormir dans le lit-coffre était une grande fête ! Le cottage était propre et bien rangé. Le cottage est situé au calme, bien que dans une sorte de quartier résidentiel, avec un très beau grand jardin verdoyant.

Heel knus huisje maar toch van alle gemakken voorzien. Voor de kinderen was het slapen in de bedstee een groot feest! Het huisje was schoon en netjes. Het huisje is rustig gelegen, wel in een soort woonwijk, met een hele mooie grote en groene tuin.