Maison nature à Ruinerwold

Le cottage est en fait une pièce très spacieuse, avec un coin salon et une table à manger. Le jacuzzi est complètement privé, adorable. Pour le sauna infrarouge, il faut aller dans le grenier. L'accueil a été très chaleureux, le petit déjeuner délicieux. Dîner que tu peux commander et tu es aussi donc à Meppel en voiture. Le lit est confortable. Nous n'avons pas aimé la housse de couette, mais nous sommes habitués à des housses très douces, donc c'est probablement juste nous :) La Salle de bain est bien. Les toilettes sont très basses et quand on se douche, le sol de la cabine de douche devient assez glissant (je ne l'ai remarqué que parce que je suis un peu tremblante en ce moment).

Het huisje is eigenlijk een hele ruime kamer, met zitje en eettafel. De jacuzzi is helemaal privé, heerlijk. Voor de infrarood sauna moet je naar zolder.

De ontvangst was erg hartelijk.

Heerlijk ontbijt. Avondeten kun je bestellen en je bent ook zo in Meppel met de auto. Bed ligt comfortabel. Wij vonden de dekbedhoes niet zo fijn, maar we zijn zelf een hele zachte hoes gewend, dus dat ligt vast aan ons :)

De badkamer is prima. Toilet wel erg laag en tijdens het douchen wordt de vloer in de douchecel behoorlijk glad (Dit viel nu alleen op omdat ik momenteel wat slecht ter been ben hoor)

We hebben enorm genoten van de rust, de jacuzzi en de fijne kamer.

Très belle situation tranquille. Canards de promenade dans le jardin et superbes vues dégagées.

Heerlijk rustig gelegen. Loopeendjes in de tuin en een geweldig vrij uitzicht

Nous avons été accueillis avec hospitalité et gâtés avec un délicieux petit déjeuner. On nous a donné de bons conseils sur la nourriture et les activités dans la région, et le séjour en lui-même était bien. Nous avons aussi aimé le bout de jardin privé avec le jacuzzi. Seulement, on ne pouvait pas vraiment influencer quand le jacuzzi était calme (pour profiter du silence environnant) parce qu'il veut constamment se réchauffer ou se rafraîchir.

We werden gastvrij ontvangen en verwend met heerlijk ontbijt. We kregen goede adviezen over eten en activiteiten in de omgeving.
Het verblijf zelf was goed. Het prive stukje tuin met jacuzzi beviel ook goed. Je kon alleen niet goed beïnvloeden wanneer de jacuzzi stil was (om van de omgevingsstilte te genieten) omdat ie continu wil bijwarmen of verversen.

Nous avons apprécié le calme de la campagne. Nous pouvions nous rendre à vélo dans le Dwingelderveld. À 15 minutes en voiture, nous étions dans le magnifique Weerribben.

We hebben genoten van het rustige landelijk gebied. We konden fietsen naar het Dwingelderveld. Met een kwartier autorijden waren we in de prachtige Weerribben.

La famille Appelman nous a accueillis avec beaucoup d'enthousiasme. En tant que couple lhbti, nous trouvons encore parfois cela excitant. Mais cet endroit est définitivement queer-friendly, et nous avons également profité d'un délicieux petit déjeuner frais et varié tous les matins. De plus, les gens du quartier étaient très sympathiques et nous avons pu déjeuner et dîner à proximité.

De familie Appelman heeft ons met veel enthousiasme ontvangen. Als lhbti-koppel vinden wij dat soms nog wel eens spannend. Maar dit plekje is zeker queer-vriendelijk.

Daarnaast genoten we iedere ochtend van een heerlijk, vers en gevarieerd ontbijt. Ook waren de mensen in de omgeving heel vriendelijk en konden we heerlijk lunchen en dineren in de buurt.

La nature environnante est incroyable. La paix qu'apporte l'espace était agréable, d'autant plus qu'elle nous a permis d'oublier l'agitation de la ville.

De natuur in de omgeving is geweldig. De rust die de ruimte brengt was fijn, vooral omdat het ons even de ruimte gaf om de drukte van de stad te vergeten.