Maison nature à Neede

Nous avons surtout joué sur le terrain. À Haaksbergen, il y a une grande piscine où nous sommes allés parce qu'il a fait très humide et froid cette semaine. Les environs offrent un espace de paix et de tranquillité, la forêt et la nature. Je crois qu'il y a un centre équestre à proximité. Des vélos sont disponibles dans la remise mais nous ne les avons pas utilisés.

Wij hebben vooral op het terrein gespeeld. In Haaksbergen is een groot zwembad waar we zijn geweest want het want wel erg nat en koud deze week. Omgeving biedt rust ruimte bos en natuur. Volgens mij zit er een manege vlakbij. Fietsen zijn beschikbaar in het schuurtje maar die hebben wij niet gebruikt.

Avec mes enfants âgés de presque 4, 8 et 9 ans, j'ai passé un beau milieu de semaine dans le papillon, d'abord en mettant le chauffage et ensuite en étant bien au chaud ensemble. C'est un endroit agréable avec beaucoup d'espace à l'extérieur pour jouer. La journée de travail du jeudi était très cosy avec d'autres personnes sur le terrain et très satisfaisante. Il faut passer par la salle de bain pour aller dans la chambre et il y a l'escalier du mini grenier pour les enfants, c'est très très bas mais ils ont dormi comme des roses. L'endroit est calme, le terrain bien rangé et la communauté incroyablement accueillante. Je reviendrai sans aucun doute

Samen met mijn kinderen van bijna 4, 8 en 9 heb ik een heerlijke midweek in de vlinder gelogeerd.
Eerst kachel aan en dan knus samen zijn. Fijne plek waar buiten ruimte genoeg is om te spelen. De werkdag op donderdag was heel gezellig met anderen op het hof en gaf veel voldoening. Je moet door de badkamer naar de slaapkamer en daar is de trap naar het mini zoldertje voor kinderen, het is heel heel laag maar zij sliepen er als roosjes. Het is hier stil, netjes terrein en een ontzettend gastvrije community. Ik kom zeker terug

Un endroit agréable où séjourner. Nous avons aimé le fait qu'il y ait un poêle et un sauna. Le poêle à bois était même allumé quand nous sommes arrivés, donc un accueil vraiment chaleureux. Le petit magasin dans la cour permet aussi de ne jamais avoir l'impression de devoir vraiment partir si on n'en a pas envie.

Een fijn plek om te verblijven. We vonden het heerlijk dat er een kachel en een sauna was. De houtkachel stond zelfs aan toen we aankwamen, dus een écht warm welkom. Ook het winkeltje op het erf zorgt ervoor dat je nooit het gevoel hebt echt weg te moeten als je dat niet zou willen.

Ce qui nous a vraiment frappés dans ce cottage, c'est qu'on peut voir les arbres et les plantes de toutes les fenêtres. De plus, c'est très calme et on n'entend pas la circulation des voitures. Depuis le cottage, nous avons pu faire de belles promenades et nous n'avons pas eu besoin d'utiliser la voiture nous-mêmes.

Was ons erg bijblijft van het huisje is dat je vanuit elk raam de bomen en planten ziet. Verder is het er heel stil en je hoort geen auto verkeer. Vanuit het huisje konden we heerlijk wandelen en hoefden de auto zelf ook niet te gebruiken.

Très bien

Zeer goed

- cottage confortable dans un endroit calme et agréable - personnes sympathiques et amicales - environnement vert magnifique avec beaucoup d'activités pour les enfants.

- gezellig huisje op een mooie rustige plek

-fijne en vriendelijke mensen

- mooie groene omgeving met veel activiteiten op kindermaat