Maison nature à Zuidwolde

L'herbe n'avait pas été tondue non plus, il y a un gros retard dans l'entretien… Je te conseille de faire appel à un jardinier

gras was ook niet gemaaid veel achterstalling onderhoud ik zou zeggen neem een tuinman

On est arrivés vendredi après-midi. On a marché jusqu'au gîte et la première chose que j'ai dite, c'est « Je veux rentrer à la maison ». Devant, il y avait plein de feuilles sur le trottoir, les chaises étaient de travers, la table n'était pas à sa place, ça avait l'air en pagaille
On a ouvert la porte et la première chose que j’ai vue, c’était plein de moustiques et de papillons de nuit, vraiment énormes, c’était dingue, et ça sentait le sale : les draps étaient sales, les couvercles de casseroles aussi, la douche,n'était pas propre. Il faisait super chaud dehors, la climatisation ne marchait pas bien, il n’y avait pas de moustiquaire à la porte. J’ai appelé ce type parce qu’il n’était pas là, je lui ai fait part de ma plainte et je lui ai dit que je trouvais ça inacceptable : on paie une fortune pour ça et on se retrouve avec ça. J’ai moi-même été piqué 57 fois et on est aussi partis plus tôt dimanche soir, je ne supportais plus les démangeaisons. Il savait qu’on était déjà venus il y a 5 mois, il aurait dû s’assurer que le gîte soit en bon état et pas comme on l’a trouvé. Je ne reviendrai plus ici

vrijdagmiddag kwamen wij aan wij liepen naar het huisje en het eerste wat ik zei ik wil naar huis voorkant lag zo veel bladeren op de stoep stoelen stonden scheef tafel stond niet op de plek het zag er niet uit
wij deden de deur open en het eerste wat ik zag was heel veel muggen en motten hele grote niet normaal en het rook dat er niet was schoon gemaakt beddenlakens waren vies pannedekels waren vies douch,s niet schoon was heel warm buiten geen goede koeling in huis geen deur bescherming ik heb die man opgebeld want hij was er niet ik heb de klacht bij hem neer gelegt en gezegt ik vind dit niet kunnen wij betalen hier grof voor en krijgen dit ik ben zelf 57x gestoken en zijn ook vroeg weg gegaan zondag avond ik kon de jeuk niet meer aan hij wist dat wij 5 maanden geleden al kwamen dan had hij voor moeten zorgen dat het huisje in goede staat is en niet hoe wij het aantroffen ik kom niet meer hier

L'intérieur était bien. Bons lits et matelas. Deux brûleurs à gaz et une cuisinière à gaz. Machine à café à filtre ou senzeo.

Interieur was in orde. Goede bedden en matrassen. Twee gaspitten en gaskachel. Filterkoffie machine of senzeo.

C'était un endroit charmant et tranquille. Des vues sur des prairies avec des moutons et une mini-vacance. 6 tapis roulants l'ont complété.

Was er heerlijk rustig. Uitzicht op weilanden met schapen en een minivakantie. 6 loopbanden maakten het compleet.

Tout y est. Et il y a la présence douillette de moutons, de canards, d'une pintade et du gentil cochon, Babe, qui aime être brossé. Dans le village de Zuidwolde, tu peux louer des vélos, il y a des restaurants et des magasins à proximité.

Alles is aanwezig. En er is gezellige aanwezigheid van schapen, eenden, een parelhoen en het lieve varken, Babe. Die zich graag laat borstelen. In het dorp Zuidwolde zijn fietsen te huur, er zijn restaurants en winkels in de buurt.

Merveilleusement paisible ! Tu es réveillé par les oiseaux.

Heerlijk rustig! Je wordt gewekt door de vogeltjes.