Maison nature à Dignano - Serravalle del Chienti

Depuis le gîte, tu peux déjà faire de belles promenades, mais si tu fais 15 km aller, tu peux aussi faire de belles promenades à partir de là. C'est très calme sur la route, Le Marche n'est pas encore envahi par les touristes. Faire du vélo est aussi une possibilité étant donné la faible circulation.

Vanaf het huisje kun je al mooie wandelingen maken, maar als je 15 km een kant oprijdt dan kun je vandaaruit ook weer mooie wandelingen maken. Het is erg rustig onderweg, Le Marche wordt nog niet overlopen door toeristen. Fietsen behoort ook tot de mogelijkheden gezien het geringe verkeer.

Nous avons passé une semaine dans le cottage de Cecelia et Federica. C'est une maison spacieuse avec tout ce dont tu as besoin. Elle a été construite par le père des hôtes et a un style spécifique, avec une attention particulière à la résistance aux tremblements de terre. Tu peux aussi t'asseoir dehors dans ton jardin privé. Comme il est un peu en hauteur, il est beaucoup plus agréable qu'en ville. Il se trouve dans un endroit calme où tu as un beau concert de sons d'oiseaux tous les matins et tous les soirs, comme l'orfraie de feu, le rossignol, la grive chiffrée, la grive musicienne, le canari europède, la tête noire, etc. Sur le chemin, tu entends et vois aussi beaucoup d'oiseaux, des champs pleins de fleurs et beaucoup de papillons. Depuis Dignano, tu peux aussi facilement visiter de jolies petites villes d'Ombrie comme Foligno. Notre hôtesse était très gentille, elle avait des conseils sympas et intéressants comme un restaurant à trois tables où deux sœurs tiennent le haut du pavé et des endroits où l'on peut acheter des produits locaux.

Wij hebben een week in het huisje van Cecelia en Federica doorgebracht. Het is een ruim huis met alles aanwezig wat je nodig hebt. Het is gebouwd door de vader van de gastvrouwen en heeft een specifieke stijl, met aandacht voor de aardbevingsbestendigheid. Je kunt er ook heerlijk buiten zitten in je privétuin. Omdat het wat hoger ligt is het een stuk aangenamer dan in de stad.
Het ligt op een rustige plek waar je elke ochtend en avond een prachtig concert hebt van vogelgeluiden, zoals de vuurgoudhaan, nachtegaal, tjiftjaf, zanglijster, europede kanarie, zwartkop, enz. En ’s avonds voor het eerst sinds jaren weer vuurvliegjes gezien.
Onderweg hoor en zie je ook weer veel vogels, velden vol bloemen en erg veel vlinders.
Vanuit Dignano kun je ook makkelijk leuke stadjes bezoeken in Umbrië zoals Foligno.
Onze gastvrouw was erg aardig, had leuke en interessante tips zoals een restaurantje van drie tafels waar twee zussen de scepter zwaaien en plaatsen waar je lokale producten kunt kopen.

La casa di Cecilia e Federica è accogliente e ben strutturata, dotata di un ampio soggiorno con cucina, e un grazioso giardino privato con tavolino e ombrellone, ottimi per apprezzare il contesto già dalla colazione.
La posizione della casa permette di raggiungere i centri storici umbri e marchigiani comodamente. Il piccolo paese di Dignano, durante la nostra permanenza estiva, ha offerto un'ottima sagra di prodotti tipici.
La padrona di casa è stata gentile, accogliente e disponibile a darci il suo supporto, pur rimanendo discreta.
Consigliamo caldamente questa casa!

Essendo la casa immersa letteralmente nel verde, il contatto con la natura è ravvicinato. Infatti è stato possibile intraprendere con facilità passeggiate nei boschi e nelle colline attorno la casa.
La frazione di Dignano vicina è piccola e quindi l'inquinamento luminoso è molto limitato.