Maison nature à Ruinen

On se sent super bien dans ce petit chalet, qui est bien équipé avec des appareils modernes et un lit super confortable. Et notre chien s'est bien amusé dans le jardin pendant que je prenais des photos de papillons.

Het is goed toeven in het huisje, dat voorzien is van goede moderne apparatuur en met een heerlijk bed. En onze hond heeft zich prima vermaakt in de tuin, terwijl ik vlinders fotografeerde.

La maison nature est située dans un cadre paisible, avec une vue imprenable sur le paysage de landes traversé par la Runer Aa. La nuit, c'est un vrai havre de calme. Le Dwingelderveld se trouve à un quart d'heure à pied de la maison nature, où tu pourras profiter pleinement de la nature. La maison elle-même est également idéale pour les amoureux de la nature. La pelouse est recouverte de différentes espèces de plantes sauvages, où l’on peut apercevoir des papillons, des abeilles et d’autres insectes. C’est aussi un endroit idéal pour les ornithologues amateurs grâce à la vue dégagée. Depuis la terrasse, et même depuis l’intérieur de la maison, tu peux observer des rapaces, des oies, des canards, des spatules blanches, des grues cendrées et d’autres espèces en vol. Et on aperçoit aussi régulièrement des chevreuils dans les prés.

Het natuurhuisje ligt in een rustige omgeving met een wijds uitzicht over het eslandschap, waar doorheen de Runer Aa stroomt. Het is er ‘s nachts heerlijk stil. Het Dwingelderveld ligt op een kwartier wandelen van het huisje, waar je volop kunt genieten van de natuur. Het huis zelf is ook geschikt voor natuurliefhebbers. Het gazon is begroeid met verschillende soorten wilde planten, waar vlinders, bijen en andere insecten te vinden zijn. Voor vogelaars is het ook een ideale plek door het wijdse uitzicht. Vanaf het terras en zelfs vanuit het huis kan je roofvogels, ganzen, eenden, lepelaars, kraanvogels en andere soorten zien vliegen. En reeën zijn er ook regelmatig te zien in het weiland.

Le gîte est joliment aménagé et calme. Il est équipé de tout le confort nécessaire, notamment d'une machine à expresso, d'un lave-linge, d'un sèche-linge et d'une télé. Des hôtes sympas.

Het huisje is mooi en rustig ingericht. Van alle gemakken voorzien inclusief een espresso-apparaat, wasmachtine en droger en tv. Aardige hosts.

Le gîte donne sur les prairies et se trouve derrière la ferme. C'est un coin super calme, à quelques minutes à pied ou à vélo de Ruinen. Tu y trouveras un supermarché Plus et des restos sympas.

Het huisje kijkt uit op de weilanden en staat achter de boerderij. Het is een hele rustige omgeving, op loop- en fietsafstand van Ruinen. Daar is een Plus en gezellige horeca.

Une maison géniale où séjourner, il y a vraiment tout ce qu'il faut, et même plus.
Et puis la vue, c'est tellement beau que c'est indescriptible.
Ankie et Ronald sont des gens super sympas qui te font te sentir vraiment le bienvenu.
Au bout de 10 jours, je n’avais plus envie de rentrer chez moi. Je reviendrai sans aucun doute.

Heerlijk huis om te verblijven, werkelijk alles is er, en meer.
En dan het uitzicht, dat is niet te beschrijven zo mooi.
Ankie en Ronald zijn super fijne mensen die je een zeer welkom gevoel geven.
Na 10 dagen wilde ik niet meer naar huis. Ik kom zeker nog eens terug.

Un cadre magnifique, avec le Dwingelderveld tout près, où tu peux faire de super balades à vélo et à pied.

Prachtige omgeving, Dwingelderveld om de hoek waar je heerlijk kunt fietsen en wandelen.