Maison nature à Mechelen

Tout s'est passé comme prévu

Alles verliep zoals het moet verlopen

Nous avons passé un week-end très agréable à Malines avec enfants et petits-enfants. La maison est suffisamment spacieuse pour accueillir 10 adultes et 2 petits. La cuisine est bien équipée et il y a assez de place pour s'asseoir ensemble à la table. Le coin salon est également assez spacieux. Nous reviendrons certainement.

We hebben met kinderen en kleinkinderen een heel prettig weekend doorgebracht in Mechelen.
Het huis is ruim genoeg voor 10 volwassenen en 2 kleintjes.
De keuken is goed uitgerust en er is voldoende ruimte om samen aan tafel te zitten. Ook de zithoek is ruim genoeg.
We komen er vast nog een keer terug.

L'hôte est super sympa et serviable. Le flan de la réception nous a bien accueillis.Il y a de beaux lits.Partager 2 salles de bain avec 12 personnes était un défi. Mais nous le savions à l'avance : qu'il n'y avait ni savon ni shampoing. Cela fait partie de l'équipement de base dans un chalet loué, nous pensons. Nous trouvons aussi que les ressources de la cuisine sont limitées. Il n'y a pas 12 verres ou tasses de la même taille. Il n'y avait pas de sel ni de liquide vaisselle. Nous sommes restés 2 nuits avec 12 personnes et il y avait 2 cubes pour le lave-vaisselle, ce qui est bien sûr aussi beaucoup trop peu. Nous avons donc dû acheter cela nous-mêmes, ce qui est une chose avec laquelle on ne veut pas passer un week-end. Les meubles sont corrects mais très utilisés (usés). La table à manger est très serrée pour 12 personnes. Nous avons apporté la table extérieure à l'intérieur et cela a mieux fonctionné. Nous avons passé un bon moment malgré ces petits inconvénients.

De host is supervriendelijk en behulpzaam. Door de vlaai bij ontvangst voelden we ons welkom.
Er zijn fijne bedden.
Het met 12 personen 2 badkamers delen was een uitdaging. Maar dat wisten we vooraf: dat er geen zeep of shampoo was, wisten we niet. Dat hoort wel bij de basisuitrusting in een gehuurd huisje vinden wij.
We vinden de middelen vd keuken ook wel beperkt. Er zijn geen 12 glazen of eenzelfde maat kopjes. Er was geen zout en geen afwasmiddel.
We verbleven 2 nachten met 12 personen en er waren 2 blokjes voor de vaatwasser dat is natuurlijk ook veel te weinig.
We moesten dit dus zelf kopen, daar wil je in zo’n weekend niet mee bezig zijn.
De meubels zijn okay maar wel erg gebruikt (versleten). De eettafel is erg krap voor 12 personen. We hebben de buitentafel naar binnen gehaald en dat werkte beter.
We hebben het ondanks deze kleine ongemakken toch goed naar onze zin gehad.

C'était agréable et calme et nous avons eu beaucoup de chance avec le temps. Nous pouvions nous asseoir à l'extérieur, ce qui était bien car la salle en bas n'est pas très spacieuse pour 12 adultes.

Het was lekker rustig en we boften enorm met t weer.
We konden lekker buiten zitten, dat was fijn omdat de ruimte beneden niet heel ruim is voor 12 volwassenen.

Il manque du savon, du shampoing, du liquide vaisselle et des draps pour les lits de camp.
Il y a 3 chalets de location dans le complexe.

Zeep, shampoo, afwasmiddel en lakens voor de babybedjes ontbreken.
Er zitten 3 huisjes in de verhuur in het complex.

Vue magnifique.

Prachtig uitzicht.