Maison nature à Wolphaartsdijk

Voir l'expérience dans le chalet

Zie ervaring vn het huisje

À cette période de l'année, c'était super calme ! Un joli cottage avec suffisamment d'espace pour 7 personnes. Salon et salle à manger cosy, grande cuisine, 2 salles de bain et grandes chambres. Aussi tout à fait ok à l'extérieur. Il y a une cheminée dans le salon et il y avait du bois pour l'allumer. Il y a aussi assez de matériel dans la cuisine : casseroles, poêles, assiettes. Peut-être un peu plus (vin) verres fournis et cuillères à dessert......

In deze periode van het jaar was het super rustig! Een leuk huisje met voldoende plaats voor 7 mensen. Gezellige living en eetplaats, grote keuken, 2 badkamers en grote slaapkamers. Ook buiten helemaal ok. In de living is er een open haard en er lag hout om die aan te steken. Ook voldoende materiaal in de keuken: potten, pannen, borden. Misschien iets meer (wijn) glazen voorzien en dessertlepeltjes.....

Le cottage manque un peu de confort. Nous avons eu l'impression qu'il est encore en cours de rénovation. Par exemple, les salles de bain sont tout à fait correctes, mais la cuisine ne l'est pas du tout : seuls trois feux de la cuisinière fonctionnent, le lave-vaisselle et le micro-ondes n'ont pas fonctionné, il n'y a rien en matière d'aération (pas de hotte aspirante, les fenêtres ne peuvent pas être ouvertes).Les fenêtres de la chambre du bas ne peuvent pas être ouvertes non plus.Le Wifi n'est pas stable.

Het huisje mist wel wat comfort. We hadden de indruk dat het nog in een traject van renovatie verkeert.
Zo zijn de badkamers helemaal OK, maar de keuken is dat nog helemaal niet:
er werken maar drie vuren van het fornuis, de vaatwasser en de microgolfoven deden het niet, er is niets van verluchting (geen afzuigkap, ramen kunnen niet open).
Ramen van de slaapkamer beneden kunnen ook niet open.
De Wifi is niet stabiel.

Le cottage est très calmement situé, au bout d'un cul-de-sac, au milieu des champs ! Mais ces champs sont bien sûr aussi travaillés pendant le mois de la récolte, donc il y a parfois du bruit de tracteurs et des odeurs (nuisances) d'engrais.

Het huisje is heel rustig gelegen, op het einde van een doodlopende weg, midden tussen de velden!
Maar op die velden wordt natuurlijk ook gewerkt in de oogstmaand, dus soms is er wel wat lawaai van tractoren en geur(hinder) door bemesting.

Le chalet est joli mais il sentait le renfermé par endroits. La salle de bain et les lits sont bien, la cuisine est dépassée. Le réfrigérateur et le lave-vaisselle sont trop petits.

Huisje is mooi maar het rook op sommige plaatsen muf. Badkamer en bedden zijn prima, keuken is verouderd. Ijskast en vaatwas aan de kleine kant.

Le cottage est joliment situé dans la nature, très calme.

Huisje ligt mooi in de natuur, zeer rustig.