Maison nature à Houffalize

En ce qui nous concerne, ce n'est pas un chalet pour l'automne ou l'hiver

Wat ons betreft geen huisje voor herfst of winter

La maison est charmante, dans un endroit magnifique. La maison a un salon très haut, qui, lorsqu'il fait froid, est difficile à mettre au chaud. Les radiateurs électriques présents ne suffisent pas. Le poêle à bois aide, mais la pièce est haute (jusqu'à 5 mètres) et froide donc ce n'est pas confortable les premiers jours. Quand nous sommes arrivés il faisait un froid glacial il n'y avait pas de bois et les radiateurs électriques n'étaient pas allumés. Nous ne nous sommes pas vraiment sentis les bienvenus.

Het huis is prachtig, op een prachtige plek. Het huis heeft een hele hoge huiskamer, die, bij kou, moeilijk behaaglijk warm te krijgen is. De aanwezige elektrische radiatoren zijn niet voldoende. De houtkachel helpt wel, maar de ruimte is hoog (wel 5 meter) en koud zodat het de eerste dagen niet comfortabel is. Toen we aankwamen was het ijskoud er lag geen hout en de elektrische kacheltjes waren niet aan. We voelden ons niet echt welkom.

La maison elle-même est belle, confortable et bien équipée, bref, très bien. Ce qui l'est moins, c'est qu'il manquait la fermeture du compartiment congélateur, ce qui provoquait des fuites d'électricité 24 heures sur 24. For a natural cottage, this is bizarre. Tout comme un prix à payer de 1,00 € par kWh utilisé. En comparaison : à une borne de recharge commerciale le long de la route nationale, un kWh coûte moins de 0,80 € ! Ainsi, l'énergie semble être un modèle de gain déguisé et facile au lieu d'une dépense de couverture.

Het huis zelf is fraai en comfortabel en goed uitgerust, kortom prima.

Minder is dat de sluiting van het vriesvak onbrak, waardoor 24 uur per dag stroom gelekt werd. Voor een natuurhuisje is dat bizar. Evenals een te betalen prijs van €1,00 per gebruikte kWh. In vergelijking: bij een commercieel laadpunt langs de rijksweg kost een kWh nog geen €0,80!
Zo lijkt energie een verkapt en makkelijk verdienmodel i.p.v. dat er sprake ia van een dekkende onkostenvergoeding.

La maison est située sur une forêt de production, plus haut dans une vallée. Le bruit de l'autoroute peut être entendu en permanence par temps clair. Il y a beaucoup de possibilités de randonnées, bien que les pentes soient raides. De la terrasse de la maison, on a une vue sur la vallée avec beaucoup de bruits d'oiseaux et de rapaces tels que les buses et les milans royaux.

Het huis ligt aan een productiebos, hoger gelegen in een vallei. Geluid van de snelweg is bij helder weer continue hoorbaar.
Er kan volop gewandeld worden, zij het dat de hellingen pittig zijn. Het stadscentrum ligt op loopafstand.
Vanaf terras huisje uitzicht over de vallei met veel vogelgeluiden en roofvogels als buizerds en rode wouw.

Joli cottage, il y avait quelques petits problèmes d'entretien mais une belle maison spacieuse avec de belles vues et une super belle terrasse pour s'asseoir à l'extérieur.

Mooi huisje, er waren wat kleine onderhoudsdingetjes maar een lekker ruim huis met mooi uitzicht en superfijn terras om buiten te zitten.

Un environnement magnifique avec des forêts, de l'eau et des collines.

Schitterende omgeving met bossen, water en heuvels.